검색어: salmonicoltura (이탈리아어 - 폴란드어)

aiuti in forma di prestiti a favore delle aziende che praticano la salmonicoltura
pomoc w postaci pożyczek na hodowlę łososia

gli aiuti in forma di prestiti a favore delle aziende che praticano la salmonicoltura sono stati istituiti nel 2000 allo scopo di fornire capitale di esercizio a singole aziende dedite all'allevamento del salmone per consentirne l'allevamento fino al raggiungimento di dimensioni economicamente redditizie.
program pomocy w postaci pożyczek na hodowlę łososia ustanowiono w 2000 r. w celu udostępnienia pożyczek kapitałowych dla poszczególnych przedsiębiorstw zajmujących się hodowlą łososia na potrzeby odchowu ryb do rozmiarów odłowowych.

alla luce di quanto precede, la commissione ritiene che l'aiuto concesso nell'ambito del regime di aiuti a favore delle aziende che praticano la salmonicoltura nonché l'aiuto concesso nel 2002 a d watt (shetland) ltd nell'ambito del regime di aiuti per la trasformazione dei prodotti della pesca non costituiscano un aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato.
wobec powyższego komisja stwierdza, że pomoc przyznana w ramach programu pomocy w postaci pożyczek na hodowlę łososia oraz pomoc przyznana w 2002 r. dla d watt (shetland) ltd. w ramach programu pożyczek na przetwórstwo ryb nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 traktatu.