검색어: sappiano (이탈리아어 - 폴란드어)

dispongono forse, all'infuori di noi, di dèi che sappiano proteggerli?
czy oni mają bogów, którzy ich obronią przed nami?

verheugen auspica che gli organismi di normalizzazione nazionali ed europei sappiano coinvolgere i ricercatori.
verheugen słusznie zwraca uwagę, że europejskie i krajowe organizacje standaryzacyjne powinny zatrudniać naukowców.

coloro che polemizzano sui nostri segni, sappiano di non avere nessuna via d'uscita.
i niech wiedzą ci, którzy sprzeczają się o nasze znaki, że nie ma dla nich żadnego schronienia.,

se non vuoi che gli altri utenti sappiano che sei in linea, con questa opzione apparirai non in linea.
gdy nie chcesz, aby inni użytkownicy wiedzieli, że tak naprawdę jesteś w sieci, wybierz to ustawienie, a upozorujesz nieobecność.

per poter commercializzare le apparecchiature terminali è necessario che i produttori sappiano a quali specifiche tecniche devono rispondere i loro prodotti.
w celu umożliwienia wytwórcom końcowych urządzeń wprowadzenia do obrotu ich produktów, muszą oni wiedzieć, jakie specyfikacje techniczne muszą być spełnione.

potrai anche salvare il tuo cellulare come tuo identificativo chiamante, in modo che gli altri sappiano che sei tu a inviare il messaggio.
istnieje także możliwość zapisania swojego numeru telefonu komórkowego w ramach funkcji identyfikacji numeru rozmówcy, dzięki czemu odbiorcy będą wiedzieć, od kogo otrzymali wiadomość.

tutti i tuoi contatti potranno vedere l'immagine che scegli, quindi puoi farli sorridere o fare in modo che sappiano qualcosa in più di te.
możesz w ten sposób ich rozbawić lub po prostu pomóc im skojarzyć twoją twarz z nazwą kontaktu, pod którą znali cię do tej pory.

i nug pubblicheranno anche un indirizzo di posta elettronica di contatto del nug sul sito internet di t2s, in modo tale che gli operatori del mercato nazionale sappiano a chi rivolgersi per esprimere le proprie opinioni.
grupy nug publikują również na stronie internetowej t2s swoje adresy kontaktowe poczty elektronicznej, by umożliwić uczestnikom rynków krajowych kontakt z właściwą osobą w celu wyrażenia stanowiska.

l’operatore garantisce che tutti i membri d’equipaggio di condotta e di cabina siano stati addestrati e sappiano svolgere i compiti loro assegnati.
operator zapewnia, by wszyscy członkowie załogi lotniczej i personelu pokładowego zostali przeszkoleni w dziedzinie przydzielonych im obowiązków i byli zdolni do ich sprawnego wykonywania.

i datori di lavoro devono accertarsi che gli operai abbiano le capacità adatte ad assolvere le mansioni necessarie, siano informati circa i rischi e le procedure di lavoro sicure e sappiano che cosa fare quando una situazione esula dalle loro competenze.
miejsce pracy należy zabezpieczyć i oczyścić, np. zablokować zasilanie ruchomych części maszyn, zainstalować tymczasowe urządzenia wentylacyjne, zapewnić drogi dostępu i wyjścia ewakuacyjne.

con questo intendo dire che le politiche devono rispecchiare le aspettative delle popolazioni rurali ed essere ben pubblicizzate, in modo che gli abitanti delle zone rurali sappiano che tipo di aiuti allo sviluppo sono disponibili e perché questo genere di interventi viene incoraggiato a scapito di altri.
chcę przez to powiedzieć, że polityka musi odpowiadać oczekiwaniom ludności wiejskiej, być dobrze nagłośniona, żeby ludność wiejska wiedziała, jaki rodzaj pomocy rozwojowej jest dostępny, a także czemu te, a nie inne działania są promowane.

(22) la pubblicazione delle informazioni da parte degli stati membri garantirà che gli operatori del mercato e i nuovi operatori potenziali comprendano i propri diritti ed obblighi e sappiano dove rintracciare informazioni pertinenti e dettagliate.
(22) publikacja przez państwa członkowskie informacji zagwarantuje, że uczestnicy rynkowi oraz potencjalni nowi uczestnicy rynkowi będą znać zakres swoich praw i obowiązków oraz wiedzieć, gdzie szukać odpowiedniej szczegółowej informacji.

l’avvocato internazionale jacob werksman, dell’istituto mondiale di ricerca di washington ha affermato che un governo ambientale efficiente dipende da questioni ben definite affinché gli stati sappiano in cosa si stanno impegnando.
prawnik jacob werksman z world resources institute w waszyngtonie powiedział, że skuteczne zarządzanie środowiskiem zależy od odpowiedniego określenia poszczególnych tematów tak, aby kraje wiedziały, do czego się zobowiązują.

è un software che protegge le tue comunicazioni deviandole attraverso una rete distribuita di nodi gestiti da volontari in tutto il mondo: tor impedisce a chi stia osservando la tua connessione internet di sapere che siti visiti, inoltre evita che i siti che stai visitando sappiano dove ti trovi, e ti permette infine di accedere a siti bloccati.
chroni cię przez przekierowanie twojej komunikacji poprzez rozproszoną sieć przekaźników prowadzonych przez wolontariuszy na całym świecie: zapobiega to podglądaniu, jakie strony odwiedzasz, zapobiega to odkrywaniu miejsca twojego pobytu przez strony, które odwiedzasz, i umozliwia odwiedzanie zablokowanych stron.