검색어: stagionalità (이탈리아어 - 폴란드어)

headroom post-stagionalità _bar_
margines bezpieczeństwa po uwzględnieniu sezonowości _bar_

impatto della stagionalità e degli importi da ricevere _bar_
instrument zabezpieczenia wpływu sezonowości i należności _bar_

varietà e stagionalità dei prodotti freschi; informazione sui sapori e gli usi
różnorodność i sezonowy charakter dostarczanych świeżych produktów, informacja na temat ich smaku i wykorzystania

a) riduzione dell’impatto della stagionalità gestendo il profilo dei pagamenti quando possibile;
a) zmniejszeniu wpływu sezonowości poprzez zarządzanie profilami płatności tam, gdzie to możliwe;

si rileva infine l'attuazione di alcune strategie volte ad ampliare la base economica e a ridurre la stagionalità,
wdrożona została pewna liczba strategii mających zwiększyć bazę gospodarczą oraz ograniczyć działania sezonowe;

da molti anni i collegamenti con la corsica sono contrassegnati da una fortissima stagionalità, essendo gran parte del traffico passeggeri concentrato nei mesi estivi.
połączenia z i na korsykę od wielu lat charakteryzują się bardzo dużą sezonowością, ponieważ zasadnicza część ruchu pasażerskiego odbywa się w miesiącach letnich.

ciò è dovuto alla stagionalità delle vendite del prodotto in esame, il grosso delle quali ha luogo nei primi mesi di ciascun anno civile.
jest to skutek sezonowego charakteru produktu, którego większość sprzedaży odbywa się w ciągu pierwszych kilku miesięcy każdego roku kalendarzowego.

la durata della quarantena varia in funzione dell'organismo, della stagionalità delle specie non bersaglio e delle condizioni di allevamento.
wymagany czas trwania kwarantanny uzależniony jest od konkretnego organizmu, sezonowości gatunków niedocelowych oraz warunków hodowlanych.

(flussi sui dodici mesi calcolati su dati di fine periodo; inmiliardi di euro; dati corretti per la stagionalità e gli effetti dicalendario)
(transakcje w skali roku; wartości na koniec okresu w miliardacheuro skorygowane o czynniki sezonowe i kalendarzowe)

nota: i dati trimestrali per la repubblica ceca sono destagionalizzati, quelli per il regno unito sono corretti per la stagionalitá e per il numero di giornate lavorative.
uwaga: dane kwartalne są korygowane sezonowo dla czech oraz korygowane sezonowo i o liczbę dni roboczych dla wielkiej brytanii.