검색어: transitano (이탈리아어 - 폴란드어)

comprese le persone che transitano attraverso gli stati uniti.
obejmie to osoby przejeżdżające tylko tranzytem przez stany zjednoczone.

si calcola che circa 163.900 persone transitano qui ogni giorno.
dziennie z t-centralen korzysta około 163 900 osób.

la stazione ha corrispondenza con la stazione di sete rios, dove transitano le linee suburbane del comboios de portugal.
remont dworca został zintegrowany w pracach z rozbudową peronów i budową stacji kolejowej sete rios refer.

il livello di registrazione può essere fissato per servizio specifico e per tipologia di messaggi che transitano attraverso il sistema centrale.
poziom rejestracji można ustalić według określonej usługi i według rodzaju wiadomości przechodzącej przez system główny.

ogni anno, oltre 3,5 miliardi di tonnellate di merce e 350 milioni di passeggeri transitano attraverso i porti marittimi europei.
każdego roku europejskie porty morskie obsługują ponad 3,5 mld ton ładunków i 350 mln pasażerów.

negoziare accordi di riammissione con tutti i paesi della regione e con i paesi di origine dei migranti che transitano per l'albania.
przeprowadzenie negocjacji w sprawie umów o readmisji ze wszystkimi państwami w regionie oraz krajami pochodzenia migrantów przejeżdżających przez terytorium albanii.

importanza dei flussi commerciali (tipi di animali e quantità che transitano attraverso il posto d'ispezione frontaliero).
g) wielkość handlu (rodzaje i ilości zwierząt przechodzących przez dany graniczny posterunek kontroli).

- ogni anno entrano nei porti dell’unione o transitano nelle sue acque costiere quasi un miliardo di tonnellate di petrolio;
- około miliarda ton ropy naftowej rocznie jest wprowadzanych do portów unii lub transportowanych po wodach otaczających terytorium unijne;

poiché gli indirizzi ip non sono valutati mentre transitano lungo la dorsale, l’mpls non impone alcuna limitazione all’assegnazione degli indirizzi ip.
ponieważ adresy ip nie są oceniane podczas przekazywania przez sieć, mpls nie nakłada żadnych ograniczeń na adresy ip.

tutti gli animali che transitano per un centro di raccolta riconosciuto devono soddisfare le condizioni sanitarie stabilite per l'introduzione nell'unione della categoria di animali interessata.
wszystkie zwierzęta przechodzące przez miejsce gromadzenia muszą spełniać wymogi zdrowotne ustanowione dla przywozu do unii zwierząt danej kategorii.

scansione personale e-mail intercetta per impostazione predefinita tutte le comunicazioni che transitano dalle porte 110 e 25 (pop3 e smtp) e ne esegue la scansione.
uniwersalny skaner poczty e-mail domyślnie przechwytuje i skanuje wszelką komunikację na portach 110 i 25 (pop3 i smtp).

o) "asse ferroviario principale", una ferrovia, designata dallo stato membro, su cui transitano ogni anno più di 30000 treni;
o) "główna linia kolejowa" oznacza linię kolejową oznaczoną przez państwo członkowskie, po której przejeżdża rocznie ponad 30 tys. składów pociągów;

a) gli assi stradali principali su cui transitano più di sei milioni di veicoli all'anno, gli assi ferroviari principali su cui transitano più di 60000 convogli all'anno e gli aeroporti principali;
a) obszarów położonych w pobliżu głównych dróg o obciążeniu ruchem powyżej 6 milionów przejazdów rocznie, głównych linii kolejowych o obciążeniu ruchem powyżej 60 tysięcy przejazdów pociągów rocznie i głównych lotnisk;