검색어: è coinvolta attivamente (이탈리아어 - 프랑스어)

la gente deve essere coinvolta attivamente nella poli tica ambientale.
les citoyens doivent activement associés à la politique de l'environnement.

prima dell’istituzione del cers non esisteva nell’unione europea un’autorità coinvolta attivamente nella vigilanza macroprudenziale.
avant la création du cers, il n'y avait pas d'autorité dans l'union européenne qui participe activement à la surveillance macroprudentielle.

l'ue è stata coinvolta attivamente fin dall'inizio nei preparativi del vertice, durati due anni.
l'ue a pris d'emblée une part active aux deux années de préparatifs du sommet.

gran parte dei progetti elencati sono ad uno stadio iniziale e naturalmente la commissione è coinvolta attivamente nei dibattiti in corso.
la rentabilité et la sécurité des routes s'en trouveront améliorées et des économies considérables pourront être réalisées par la modernisation du réseau ferroviaire, entre autres dans le cadre de la reconstruction en europe centrale et orientale.

il passaggio ad un'economia sostenibile può essere efficace solo se la società civile viene coinvolta attivamente nel processo.
la transition vers une économie durable ne peut réussir que si la société civile est activement associée à cette démarche.

È stato inoltre coinvolto attivamente nell’attività di analisi del cers.
il a également participé activement aux travaux d'analyse du cers.

altri pagano il prezzo senza essere stati coinvolti attivamente.
d'autre que nous en paye le prix sans avoir pris une part active.

il gepd è stato coinvolto attivamente per la prima volta in quest’area sensibile.
le cepd s’est, pour la première fois, penché activement sur ce domaine sensible.

le comunità ospitanti dovrebbero essere coinvolte attivamente nell’elaborazione e l’attuazione di tali programmi.
les communautés d'accueil devraient être activement associées à la conception et la mise en œuvre de ces programmes.

gli stati membri dovrebbero essere coinvolti attivamente nella loro preparazione ed elaborazione.
les États membres devraient participer activement à la préparation et à l'élaboration de ces mesures.

il consiglio accademico esecutivo è composto dai rappresentanti senior degli istituti coinvolti attivamente nelle attività dell’aesd.
le conseil académique exécutif est composé de représentants de haut niveau des instituts qui prennent part activement aux activités du cesd.

la bce, la quale ha il diritto esclusivo di autorizzare l'emissione di banconote all'interno della comunità, è coinvolta attivamente in questo sforzo.
la bce, qui est seule habilitée à autoriser l'émission de billets de banque dans la communauté, est activement associée à cet effort.

anche le parti sociali e le ong che si occupano di lavoratori migranti dovrebbero essere coinvolte attivamente nella campagna.
les partenaires sociaux et les ong qui s'occupent de travailleurs migrants devraient être associés activement à la campagne d'information.

gli enti locali possono essere coinvolti attivamente mediante strutture comunali quali le biblioteche e i centri culturali;
les collectivités locales peuvent y participer activement en mettant à disposition des bâtiments municipaux tels que les bibliothèques et les centres communautaires;

l'ampia gamma di partner coinvolti attivamente in equal dovrebbe favorire lo sviluppo della buona governance.
l'éventail très large de partenaires associés à equal signifie que leur participation active est de nature à encourager le développement de la bonne gouvernance.

tutti si devono poter sentire coinvolti attivamente nel processo di ridefinizione necessario, affinché non si creino i vincitori e vinti della crisi economica.
1992 marquera un tournant dans le développement de la communauté européenne et de ses institutions.

"le regioni e le comunità rurali non possono più essere soltanto dei cofinanziatori dei programmi: esse devono essere anche coinvolte attivamente nello sviluppo, realizzazione e gestione di questi programmi.
"les régions et les communautés rurales ne peuvent plus se contenter du seul statut de cofinanceur des programmes de la pac: il convient également de leur donner un rôle actif dans leur conception, leur mise en œuvre et leur gestion.