검색어: a partire dagli anni 1800 (이탈리아어 - 프랑스어)

pianificazione a partire dagli anni '50-'60
planification depuis les annÉes 50-60

diretta stime a partire dagli anni « 80
directe estimations années 1980 remontant aux

il movimento si generalizza solo a partire dagli anni 90.
le mouvement ne va réellement se généraliser qu’à partir des années 1990.

a partire dagli anni '80 esiste un modello di pianificazione.
depuis les années 80, existence d'un modèle de planification.

l'europa si allinea a partire dagli anni ottanta con la
l'europe embraie, dès les années 80, notamment

a partire dagli anni ’80, la produzione della pesca nel mar
depuis les années 1980, la production de la pêche en mers

- europea, diversamente da quanto osservato a partire dagli anni '70.
- la volatilité des taux de change face au coeur stable constitué par la zone deutschemark a été élevée, ce qui vaut en particulier pour les régions espagnoles, irlandaises, italiennes, portugaises etflnlandaises;

a partire dagli anni '80, il cile ha registrato una crescita economica notevole.
depuis les années 80 le chili a expérimenté une importante croissance économique.

utilizzazione del plutonio in eccedenza sul mercato mondiale a partire dagli anni 1973-1975
utilisation du plutonium excédentaire sur le marché mondial à partir des années 1973-1975

a partire dagli anni '60, il ruolo delle donne e' mutato radicalmente.
depuis les années 60, le rôle des femmes a été révolutionné.

a partire dagli anni '50 si è trasformala in un'organizzazione di livello mondiale.
a partir des années 1950. elle s'est muée en organisation d'étendue universelle.

a partire dagli anni '70 queste attività di ricerca hanno subito profonde trasformazioni.
depuis les années 70, des transformations profondes ont été introduites dans ces activités de recherche.

a partire dagli anni '70 abbiamo assistito ad un declino permanente della siderurgia europea.
le com merce des pays du tiers monde entre eux est un élément de développement essentiel que le gatt n'a guère pris en considération jusqu'à présent.

a partire dagli anni cinquanta, aumenta il tasso di natalità, che raggiungerà un picco nel 1963.
la période de forte natalité commencée dans les années 50, atteint son pic en 1963.

a partire dagli anni '60 questo tipo d'istruzione è divenuto parte essenziale del sistema scolastico.
depuis les années 60, cet enseignement est devenu une part essentielle de l'appareil scolaire.

non sono previste stime a partire dagli anni « 80 categoria : disaggregazione completa se le poste cooperano ;
estimations remontant aux années 1980 non prévues catégorie : répartition complète en cas de coopération de la poste ;

a partire dagli anni '70, si hanno segni di un rallentamento del ritmo del progresso tecnico in europa.
i! y a donc tout lieu de croire qu'un ajustement doive être maintenu pendant plusieurs années.

a partire dagli anni settanta, gli stati membri cercarono a più riprese di introdurre un’unica valuta, ma
a partir des années 1970, les etats membres de l’ue ont tenté plusieurs fois d’introduire une monnaie

a partire dagli anni '50, le commissioni sovietiche civili e militari hanno consentito un grande sviluppo del settore.
À partir des années 1950, les commandes soviétiques civiles et militaires ont permis l’essor du secteur.

a partire dagli anni '70, le imprese tentano di promuovere un mecenatismo differente e complementare a quello dello stato.
depuis les années 1970, les entreprises cherchent à promouvoir un mécénat différent et complémentaire de celui de l'etat.