인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la strategia e le attività finanziate devono essere strettamente correlate alle caratteristiche, condizioni ed esigenze della zona di pesca.
la stratégie et les activités financées en application de cette stratégie doivent être étroitement liées aux caractéristiques, conditions et besoins de la zone de pêche.
2) attraverso appositi corsi di istruzione, che abilitano chi li frequenta, con esito positivo, ad esercirare attività commerciali;
2) par des cours de formation ad hoc habilitant les personnes qui les fréquentent avec succès à exercer une activité commerciale.
diconseguenza, gliobiettivi"specifici"deirendicontidi attività devono essere correlati alle politiche.
les fiches d’activité doivent correspondre entouspointsauxprogrammesdeges-tionannuelsetcontenirles mêmesindi-cateurset objectifs politiques.
la seconda serie, pertanto, rimarrà strettamente correlata alla prima, pur con alcune modifiche al disegno originario.
dès lors, même si certains éléments graphiques seront adaptés, la deuxième série de billets en euros sera étroitement liée à la première.
sitagliptin è un inibitore potente e altamente selettivo dell'enzima dpp-4 e non inibisce l'attività degli enzimi strettamente correlati dpp-8 o dpp-9 a concentrazioni terapeutiche.
la sitagliptine est un inhibiteur puissant et hautement sélectif de l'enzyme dpp-4 et n'inhibe pas les enzymes étroitement apparentées dpp-8 ou dpp-9 aux concentrations thérapeutiques.