검색어: affidamento un prova (이탈리아어 - 프랑스어)

era un prova.
c'était une preuve.

ehi, e' un prova.
hé, c'est une preuve.

mi serviva un prova.
il me fallait de vraies preuves.

vogliamo fare un prova?
- tu veux vérifier ? lâche-le.

- e' un prova, lo sai.
- c'est une preuve.

puoi provare ancora? fare un prova?
tu peux recommencer, comme ron gerard ?

pensi che sia un "prova a prendermi"?
tu crois qu'on joue au chat et à la souris ?

- magari e' un prova. - una prova?
c'est peut-être normal, c'est peut-être un test.

beh, ci serviva un prova del nostro servizio.
il fallait une preuve.

di recente abbiamo preso in affidamento un bambino.
nous avons récemment fait un enfant en famille d'accueil.

credo che abbiano tentato un "prova o muori".
normalement, c'est : "le tout pour le tout".

• chi riceve in affidamento un bambino e fa le veci dei genitori;
conditions d'accès aux prestations d'invalidité

non possono possono essere essere amministratori amministratori di di un un prova.
ne peuvent peuvent être être gérants gérants d'un d'un groupement groupement les les preuve.

l'ultima coppia ha avuto in affidamento un bambino due giorni fa.
le dernier couple avait un bébé, il y a deux jours.

ma non posso tornare a mani vuote.nnon mi crederanno mai senza un prova.
on ne me croira pas si je n'ai pas de preuve. qu'est-ce qui pourrait bien... ?

quella collana e' un prova acquisita illegalmente, e' inutile, assolutamente inutilizzabile nel processo.
si ce collier vient d'une recherche illégale, il est inutile. inutilisable à la court.

ogni nave da passeggeri deve essere sottoposta, dopo il suo completamento, a un prova che permetta di determinare gli elementi della sua stabilità.
tout navire à passagers doit subir, après achèvement, un essai permettant de déterminer les éléments de sa stabilité.

non ò possibile dare, con un buon grado di affidamento, un unico valore anche se, nel formulare raccomandazioni, è spesso necessario selezionarne uno solo.
on ne peut donner de valeurs uniques qui soient fiables, et pourtant, lorsqu'on émet des recommandations, il est souvent nécessaire d'en sélectionner une.

invece di lanciarci in questo progetto su grande scala, si dovrebbe cominciare con un prova sperimentale di portata limitata, poi, effettuata una valutazione, si deciderebbe come proseguire.
au lieu de lancer ce projet à grande échelle, on devrait commencer par des essais plus limités. après estimation, on pourrait ensuite décider s' il convient de poursuivre.

il crollo subito dal regno unito durante l’ epidemia di afta epizootica nel 2001 è un prova eloquente di ciò che accade quando le crisi sono gestite dall’ unione europea.
la débâcle subie par la grande-bretagne durant l’ épidémie de fièvre aphteuse en 2001 démontre de manière éloquente ce qui se produit lorsque l’ union gère les crises.