검색어: alfine (이탈리아어 - 프랑스어)

alfine.
enfin.

ah, alfine!
ah, enfin.

preghi alfine?
enfin tu implores?

egli giunse alfine.
il arriva enfin. je ne regardais pas du côté de la porte, et pourtant je le vis entrer.

un erede maschio alfine.
un héritier mâle, enfin.

l'ideale nostro alfine sarà!
préparez-vous à lutter

dell'istruzione superiore alfine di agevolare
renforcement de la gestion universitaire afin

alfine sul bracciale ecco il pallon tornò;
la balle est revenue dans le camp,

alfine videro il centimetro di stoppino solitario;
ils ont vu la petite mèche qui restait debout à la fin.

occorre partecipare alla settimana europea 2003 alfine di:
impliquez-vous dans la semaine européenne 2003 afin:

alfine di migliorarelasituazione,sonoincorso diadozione misurea livello ue3.
des mesures sont prises au niveau del’union européenne en vue d’améliorer la situation3.

"alfine di realizzare dette azioni, la commissionepuò: può:
afin de réaliser ces actions, la commission peut notamment :

#alfine seppe che la sua anima gemella avrebbe trovato. #
mais à la fin il savait qu'il trouverait un partenaire.

quali strumenti dovranno essere privilegiati alfine di conseguire gli obiettivi?
ce faisant, les banques centrales nationales ont voulu faire com prendre aux intervenants du marché qu'elles sont déterminées à assurer la stabilité de l'euro.

alfine di migliorarela situazione,sonoin corso di adozione misure alivello ue4.
des mesures sont prises au niveau del’union européenne en vue d’améliorerla situation4.

alfine diraggiungereil valore-obiettivo complessivo di 6 milioni ditonnellate, nel 2007sonostateapportateleseguenti
en vue de réaliserl’objectif global de 6 millions de tonnes, en 2007 le fonds de restructuration a faitl’objet des changements majeurs suivants25

#tempo e spazio attraversammo e alfine questo grande rock vi portammo. #
nous avons voyagé dans l'espace et le temps mes amis, pour à nouveau casser la baraque !

alfine si volse lentamente; mi parve che una visione gli fosse apparsa accanto.
enfin il se tourna lentement; il me sembla qu'une vision venait d'apparaître à ses côtés.

4302.30­10 (segue) alfine di fornire una pelle più lunga ma più stretta
4302.30-10 (suite) être coupées en forme d'escalier et réassemblées pour donner une peau plus longue mais plus étroite.

a73la proposta di creare delle piattaforme per gli operatori interessati, alfine di sviluppare le tecnologiechiave;
a73la proposition visant à éliminer lesréglementations et pratiques nationalesqui entravent la coopération et letransfert de technologies en europe; a 7 3