검색어: ambientalismo (이탈리아어 - 프랑스어)

ambientalismo
Écologisme

ambientalismo e sostenibilità
protection de l'environnement et développement durable

ragazzi, io mi do all'ambientalismo.
donc... les gars, je me met à l'environnement, ok?

gli anni'70: avvento dell'ambientalismo
les années 70: l'avènement de l'écologie

vedo il crescere dell'ambientalismo, giusto?
la montée de l'environnementalisme. pas vrai ?

all'ambientalismo, alla sinistra e ai verdi.
lutte contre la corruption dans le secteur privé

@sunitanar: la sentenza sul caso vedanta è ambientalismo per i poveri.
@sunitanar : le jugement de vedanta est de l'écologie du pauvre.

eguaglianza, ambientalismo, femminismo, "non tengo mai la bocca chiusa"-ismo...
l'égalité, l'environnement, le féminisme, le "je ne ferme jamais ma grande gueulisme".

ovviamente non ce ne possiamo andare in giro a dire alla gente che la bella nave ambientalismo è salpata verso il tramonto.
maintenant, bien sûr, tu peux aller partout en disant aux gens que le beau bateau "ecologisme" a disparu dans le soleil couchant.

migliorare le nostre comunità globali e locali attraverso l'ambientalismo, l'impegno civico e la filantropia.
améliorer la vie au sein des collectivités locales et partout dans le monde par une attitude écologique, un engagement civique et des activités philanthropiques.

considerato originariamente in­compatibile con gli interessi economici, l'ambientalismo ha progressivamente acquisito un posto rilevante nel sistema indu­striale, influenzando in maniera crescente le tecnologie e i pro­dotti.
autrefois jugée incompatible avec les intérêts économiques, l'écologie acquiert progressivement une place importante dans le système industriel, renforçant son influence sur les technologies et les produits.

la recente morte dell’esponente di spicco dell’ambientalismo cambogiano rivela una terribile verità sui rischi che si corrono quando si prova a difendere la propria terra dallo sfruttamento.
la récente mort de la figure de proue de l'environnement au cambodge révèle une terrible vérité quant aux risques que l'on court en résistant aux spoliateurs de terres.

ancora una volta chi si accontenta gode. noi personalmente non ci accontentiamo, perché questa relazione si tinge un attimo di ambientalismo, ma fondamentalmente commercializza l'ambiente e pretendendo di tingere il commercio di verde non solleva serie critiche.
quant à nous, nous ne nous en contentons pas, car s'il se teinte un instant d'écologie, dans le fond, ce rapport commercialise l'environnement et tout en prétendant teinter de vert le commerce, il ne soulève aucune critique sérieuse.

ma nella storia dell'ambientalismo, c'è sempre stata maggiore capacità di raggiungere dei risultati quando nessuno poteva essere "contro" l'ambiente.
mais le mouvement « vert » a tout de même réussi à obtenir que plus personne ne puisse s'opposer à la protection de l'environnement, et c'est déjà un sérieux acquis.