검색어: anno orribile (이탈리아어 - 프랑스어)

orribile
horrible !

orribile ...
c'est affreux.

orribile!
c'est horrible !

- orribile.
- de mauvaise humeur.

- orribile!
- infâme.

"orribile".
"plus pire".

orribile, orribile.
c'est épouvantable.

- orribile, orribile.
! -oh la, ca.. c'est horrible..

orribile, orribile, orribile.
horrible, horrible.

il 2009 e' stato un anno orribile, orribile!
je ne vais pas tripatouiller. 2009 a été une année pourrie, vraiment.

inoltre, a marzo dell'anno scorso ti sei fatta quel taglio orribile.
et en mars dernier, tu avais ta coupe atroce.

cosa? dici sul serio? - e' stato un anno orribile dopo l'incidente.
on a eu une année si difficile depuis le crash, et... ne serait-ce pas sympa d'avoir un truc nouveau et positif auquel penser ?

e poi era un broker, quindi per lui era gia' stato un anno orribile. che sfiga.
en plus, il était courtier en bourse, alors il a eu une mauvaise année.

qualcosa di orribile e' successo a lake view l'anno scorso.
une chose horrible est arrivée sur lake view drive l'an dernier.

ogni anno mi toccano i compiti piu' orribili.
tous les ans je suis coincée avec les boulots les plus terribles.

la scena internazionale è stata segnata dagli orribili attentati dello scorso anno.
la scène internationale a été marquée par les terribles événements d'il y a un an.

paige ha avuto un anno orribile. se vuole cercare dio, allora mettero' da parte la mia avversione per i vuoti rituali religiosi, e cerchero' con lei.
si elle veut chercher dieu, j'écarterai mon dégoût des rituels religieux vides de sens, et je serai à ses côtés.

- orribili!
- c'est moche.