검색어: arrivo e partenza (이탈리아어 - 프랑스어)

firmati, arrivo e partenza.
en entrant et en sortant.

- in arrivo, e tu?
- gin pur. - je reviens, et toi ?

sono vincent e partenza.
c'est vincent et partenza.

arrivo, e non preoccuparti.
je serai là.

pescaggio all'arrivo e pescaggio previsto alla partenza;
tirant d'eau à l'arrivée et tirant d'eau prévu au départ;

arrivo della delegazione e partenza verso erto / vajont
arrivée de la délégation et départ pour erto/vajont

arrivo' e si stabili'.
il est venu et il est resté.

col bambino in arrivo e...
avec le bébé qui arrive et...

arrivo e iscrizione dei partecipanti
enregistrement des participants

arrivo e spegne il telefonino.
j'arrive, madame éteint son portable.

che bell' arrivo e' questo!"
celui qui est venu est béni.

- non ci arrivo, e' importante?
c'est important ?

george martin arrivo' e disse,
george martin est entré et a dit :

- arrivo! e' un bel cane giallo.
c'est un mignon petit chien qui aboie.

- arrivo. - e' la terza vittima.
c'est la 3ème victime.

dopo l'arrivo, e' rimasto incosciente.
il n'était pas réceptif à son arrivée.

(l) formazione sul coordinamento delle operazioni di turnaround (arrivo e partenza);
(l) formation à la coordination de la rotation des appareils;

accoglienza dei partecipanti e partenza in pullman per lussemburgo
accueil des participants suivi du départ en autocar pour luxembourg

deve anche accoglierli all'arrivo e riaccompagnarli all'uscita.
elle doit également assurer leur accueil à l'arrivée, et les raccompagner à la sortie.

b) informo l'appaltatore in tempo utile delle dota di arrivo e partenza di ciascun membro del perso­nale;
la rémunération à payer à un remplaçant ne peut dépasser celle qu'aurait dû percevoir la personne remplacée.