검색어: artanavaz (이탈리아어 - 프랑스어)

artanavaz
artanavaz

torrenti artanavaz e buthier
les torrents artanavaz et buthier

dopo aver superato gli abitati di comba e pont si attraversa l'artanavaz su di un ponte.
après avoir passé les hameaux de comba et de pont, traversez le pont sur l'artanavaz.

i padroni di questo piccolo reame sono il verde, la tranquillità e le briose acque del torrente artanavaz.
les rois de ce petit royaume sont la verdure, la tranquillité et les eaux vives du torrent artanavaz.

il percorso si sviluppa lungo il corso del torrente artanavaz ed è attrezzato con attrezzi ginnici posizionati in radure all'interno del bosco.
le parcours évolue le long du torrent artanavaz ; il est équipé de matériel gymnique disséminés dans le bois.

e' un tranquillo villaggio a 1253 metri di altitudine, sulla sinistra orografica del torrente artanavaz; dalla sua posizione domina la statale 27 per il gran san bernardo.
c'est un village tranquille à 1253 mètres d'altitude, sur la rive gauche du torrent artanavaz. il domine de sa position la nationale 27 qui va vers le grand-saint-bernard.

questo territorio palmato, che sale da aosta in direzione nord, è un sistema veramente complesso; è infatti un bacino idrografico ampio e percorso da due corsi d'acqua, l'artanavaz (che scende dalle pendici sud del grand golliaz) e il buthier di valpelline (che trova la sua origine nei ghiacciai della dent d'hérens), torrenti che, dopo gole strette ed incassate al loro sboccare nel piano, confluiscono all'altezza di gignod per formare il torrente buthier, un torente importante anche per aver dato il suo appellativo baltea al fiume dora.
ce territoire, qui monte d'aoste en direction du nord, est un système vraiment complexe. c'est en fait un grand bassin hydrographique, parcouru par deux cours d'eau, l'artanavaz (qui descend des pentes sud du grand golliaz) et le buthier de valpelline (qui prend sa source dans les glaciers de la dent d'hérens). ces torrents, après des passages dans des gorges étroites et encaissées, confluent lorsqu'ils débouchent dans la plaine à la hauteur de gignod, et forment le torrent buthier, un torrent suffisamment important pour avoir aussi donné le nom baltée à la rivière doire.