검색어: atre (이탈리아어 - 프랑스어)

atre regioni
autres régions

oh, fino atre mesi fa.
jusqu'à il y a trois mois.

(atre parti e pezzi staccati
foies, œufs et laitances

stavoltati do il e' e il 4 atre.
cette fois, je parie le deux et le quatre à 3 contre 1 .

atre due navi da guerra nordcoreane si stanno avvicinando.
deux autres navires de guerre s'approchent.

atre esigenze particolari oltre alla bolletta dell'elettricita'?
d'autres urgences en plus de la facture de chauffage?

— lettera della ford a tutti i membri dell'atre :
— lettre de ford à tous les membres de l'accord :

— verbale di una riunione dell'atre svoltasi il 28 ottobre 1980 :
— orientation définie par l'aea le 12 janvier 1979: d'une

la relazione del medico legale dice che è stata uccisa in un modo diverso rispetto a tutte le atre vittime.
le rapport du légiste arrive et montre qu'elle a été tuée d'une autre manière que toutes les autres victimes.

92 b) innalzamento di barriere all'ingresso delle imprese che non sono membri di atre
92 b) renforcement des obstacles à l'accès de non­membres au marché tion de la concurrence nuit en particulier aux four­nisseurs de plus petite taille des autres pays de la communauté qui ne réussiront pas à prendre pied sur le marché britannique s'ils souhaitent vendre ou accroître leurs ventes sur ce marché.

alcuni stati membri hanno fornito giurisprudenza, dichiarazioni ufficiali e atre informazioni per dimostrare che questa diposizione è attuata nella pratica.
certains États membres ont fourni de la jurisprudence, des déclarations officielles et d'autres informations démontrant que cette disposition est mise en œuvre en pratique.

condividendo capacità, compresa la pianificazione e la realizzazione di operazioni multifunzionali e la condivisione di risorse e di atre capacità a livello intersettoriale e transfrontaliero.
le partage de capacités, incluant la planification et la mise en œuvre d’opérations à objectifs multiples et le partage de ressources et d’autres capacités entre secteurs d’activité et au-delà des frontières.

l'importatore dei trattori deutz, watveare, abbandonò l'atre nel dicembre dello stesso anno.
la société watveare, importatrice des tracteurs deutz, s'est retirée de l'accord en décembre 1988.

grazie all'atre, quindi, era agevole intervenire sulle importazioni parallele che esercitavano una pressione concorrenziale sui distributori del regno unito.
l'accord permettait donc d'en traver plus facilement les importations parallèles, qui introduisaient un élément de concur rence sur le marché britannique.

(1) il regolamento (ce) n. 1300/2008 del consiglio, che istituisce un piano pluriennale per lo stock di aringa presente ad ovest della scozia e per le atre attività di pesca che sfruttano tale stock, consente al consiglio di controllare e modificare i tassi massimi di mortalità per pesca e i livelli di biomassa dello stock riproduttore di cui all'articolo 3, paragrafo 2, e menzionati nell'articolo 4, paragrafi 2 e 5, e nell'articolo 9.
(1) le règlement (ce) n° 1300/2008 du conseil établissant un plan pluriannuel pour le stock de hareng présent à l'ouest de l'Écosse et les pêcheries qui exploitent ce stock autorise le conseil à suivre et à réviser les coefficients maximaux de mortalité par pêche et les niveaux de biomasse du stock reproducteur énoncés à l'article 3, paragraphe 2, et visés à l'article 4, paragraphes 2 à 5, et à l’article 9.