검색어: atto di precetto in rinnovazione (이탈리아어 - 프랑스어)

atto di precetto
bref de précepte

in rinnovazione
pour renovation

classe in rinnovazione
affectation en régénération

atto di base
acte de base

dar atto di...
faire état de...

- e' una cartolina di precetto.
- des ordres de mobilisation.

- atto di dio.
- acte de dieu.

atto di dolore
vierge marie

atto di notorietà
acte de notoriété

mi è arrivata la cartolina di precetto.
mon ordre de mobilisation est arrivé.

- atto di donazione.
- un acte de donation.

l’atto di riconoscimento,
son acte d'agrément;

l'atto di riconoscimento;
leur acte d'agrément;

messe nelle domeniche e nelle feste di precetto (433);
trois messes le dimanche ou jours de fête de précepte ; 433

prima di tale termine il creditore non può procedere ad esecuzione forzata né alla notifica di atto di precetto».
avant l’expiration de ce délai, le créancier ne peut procéder à l’exécution forcée ni à la notification de l’injonction de payer.»

messa per le necessità dei fedeli, specialmente la domenica e nelle feste di precetto, in cui tale applicazione è per lui un
messe pour les besoins des fidèles, spécialement le dimanche et fêtes de précepte, où cette application est pour lui un devoir

io mi consumo nel desiderio dei tuoi precetti in ogni tempo
mon âme est brisée par le désir qui toujours la porte vers tes lois.

§2.nei giorni di domenica e nelle feste di precetto, in tutte le messe che si celebrano con concorso di popolo, si deve tenere l'omelia né la si può omettere se non per grave causa.
§ 2.À toutes les messes qui se célèbrent avec concours du peuple les dimanches et jours de fête de précepte, l'homélie doit être faite et ne peut être omise que pour une cause grave.

§2.nei giorni di domenica e nelle feste di precetto, in tutte le messe che si celebrano con concorso di popolo, si deve tenere l'omelia né la si può omettere se non per grave causa.
§ 2.À toutes les messes qui se célèbrent avec concours du peuple les dimanches et jours de fête de précepte, l'homélie doit être faite et ne peut être omise que pour une cause grave.

numero di decisioni di contributo (tra parentesi: numero di precetti d'investimento) (3)
nombre de décisions de concours (entre parenthèses : nombre de projets d'in­vestissement) (3)