검색어: atto di riscontro (이탈리아어 - 프랑스어)

banco di riscontro
banc de rencontre

una specie di... riscontro.
une sorte de... reconnaissance.

atto di base
acte de base

dar atto di...
faire état de...

- atto di dio.
- acte de dieu.

atto di ricorso
acte de recours

atto di notorietà
acte de notoriété

unita'di segnalazione di riscontro
unité de signalisation d'accusé de réception

- atto di donazione.
- un acte de donation.

sistema di riscontro delle transazioni
système de confrontation des ordres

segnale di riscontro di riserva pronta
signal d'accusé de réception de liaison de réserve prête

l’atto di riconoscimento,
son acte d'agrément;

segnale di riscontro del trasferimento di traffico
signal d'accusé de réception du transfert de la charge

questa lettera è rimasta priva di riscontro.
cette lettre est restée sans réponse.

caporale wetzel, dacci un cenno di riscontro.
caporal wetzel, répondez.

segnale di riscontro ad un segnale di commutazione manuale
signal d'accusé de réception de commutation manuelle sur liaison de réserve

probabilita' di riscontro del 96 percento con william campbell.
correspondance à 96% avec william campbell.

nell'attesa di un cenno di riscontro, distintamente la salutiamo
l'attente d'un signe de reconnaissance, distinctement saluons

esso comprende un questionario che fornisce un meccanismo di riscontro di informazioni.
il comprend un questionnaire sur les réactions des lecteurs.

l’ artropatia è di riscontro comune (vedere paragrafo 4.4).
chez l’enfant, les arthropathies sont signalées de façon fréquente (voir rubrique 4.4).