검색어: avvalgo (이탈리아어 - 프랑스어)

... mi avvalgo dei miei diritti individuali...
ca veut dire quoi mes acquis? -c'est tes droits.

mi avvalgo della facoltà di non rispondere.
j'invoque le 5ème amendement.

- mi avvalgo della facoltà di non rispondere.
je trouverai quelque chose...

su questa mi avvalgo della facolta' di non rispondere.
- le 5e amendement ? - oui.

mi avvalgo pertanto del mio diritto di fare una dichiarazione di voto oralmente.
nous devons, en effet, reconnaître les différences culturelles et politiques.

- come dite in america, mi avvalgo della facoltà di non rispondere.
- je passe mon tour...

su suggerimento del mio legale, mi avvalgo della facolta' di non rispondere.
mon avocat m'a conseillé de ne pas répondre.

mi avvalgo di questa immagine, per parlare di una famiglia europea, profondamente radicata nella terra comune europea.
je voudrais modifier cette formule et parler d'une famille européenne dont les racines plongent profondément dans une terre européenne com mune.

mi avvalgo dunque di questa metodologia per presentare brevemente le modifiche sostanziali proposte dalla commissione e gli emendamenti proposti dal nostro parlamento.
je profite donc de cette méthodologie pour présenter brièvement les modifications substantielles qui sont proposées par la commission et les amendements proposés par notre parlement.

con tutto il dovuto rispetto, generale, mi avvalgo del diritto di rimanere in silenzio secondo il quinto emendamento della costituzione.
sauf votre respect, général, j'invoque mon droit à garder le silence conformément au 5e amendement.

il lavoro pastorale: perciò, conviene che per la sua elaborazione il vescovo si avvalga dell’aiuto dei suoi più stretti
travail pastoral ; c’est pourquoi il convient que pour son élaboration l’Évêque se fasse aider par ses plus proches collaborateurs