검색어: bauletto (이탈리아어 - 프랑스어)

bauletto
bauletto (viande farcie)

- no, nel bauletto.
À arlington, une serveuse peut te chier dessus en poivrant ta salade.

- nel bauletto laggiù.
dans ce coffret.

aveva solo un bauletto.
une petite malle pour tout bagage.

di nasconderlo nel mio bauletto.
de cacher la bouteille chez moi.

no, nasconderlo nel tuo bauletto.
non. À cacher la bouteille chez toi.

- dal bauletto della mia moto.
il était dans la sacoche de ma moto.

- hai preso il pan bauletto?
- t'as acheté du pain de mie ?

prezzo staffa porta bauletto satelis
fourchette de prix apporte satelis top case

e' ancora intrappolato in quel bauletto?
c'est encore dans dans un piège ?

no, tutto quello che ha detto è che era una moto sportiva nera con un bauletto dietro.
non, la seule chose qu'il ait dit est qu'il était sur une moto sportive noire avec un coffret à l'arrière.

e' per via di mamma o per quello che c'e' in quel bauletto?
c'est à cause de maman ou de ce qu'il y a dans cette boîte?

e' come se kierkegaard si fosse scopato una fetta di pan bauletto e avesse fatto un bimbo.
c'est comme kierkegaard qui bosse sur une miche de pain merveille et faire un bébé

certo, non tirai le cuoia, il che fu disagevole, in quanto il cappellano aveva gia' cestinato il mio bauletto.
bien sûr, je ne suis pas mort(e), ce qui était gênant, parce que l'aumônier avait déjà saccagé ma cantine.

bauletti destinati a contenere articoli di toeletta, detti "vanity cases"
coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases"