검색어: biennio (이탈리아어 - 프랑스어)

biennio 1999‑2000
période 1999-2000

biennio viviparo americano
loquette d'amérique

denza per un biennio.
deux ans.

elezione per il primo biennio
election pour la première période biennale

all'anno per il predetto biennio.
par an pendant cette période.

(costitutiva per il biennio 2000-2002)
(constitutive pour la période biennale 2000-2002)

la proposta abbraccia il biennio 2004-2005.
la proposition couvre une période de deux années, de 2004 à 2005.

nel biennio 2014-2015 la commissione intende:
au cours de la période 2014-2015, la commission:

È l'anello del biennio all'università.
c'est quoi? ma bague de promotion de l'université.

la manifesta­zione segnerà la conclusione del biennio di tris.
la manifestation mettra un point final à deux années de tris.

la relazione da inviare riguarda il biennio 1994-1996.
la période pour laquelle il n'a pas encore été transmis de rapport couvre les années 1994-1996.

nel prossimo biennio la struttura sarà affiancata da un planetario.
un planétarium sera ajouté à la structure d'ici à deux ans.

l'inflazione dovrebbe ridursi ulteriormente nel prossimo biennio.
l'inflation devrait encore se ralentir au cours des deux années à venir.

minore è stata invece la loro influenza nel biennio 199697 .
en 1996-1997 , ces facteurs ont joué un rôle secondaire .

il suo vecchio non ha neanche finito il biennio delle superiori.
son vieux père n'a même pas le brevet.

l'ultimo biennio è stato caratterizzato da tre sviluppi fondamentali.
les deux dernières années ont été marquées par trois événements de grande importance.

altri 2 milioni e 3a di posti dovrebbero aggiungervisi nel biennio 1989­1990.
la réduction du temps de travail individuel doit également avoir joué un rôle.

(primo biennio del tredicesimo esercizio quadriennale) (2006-2008)
(première période biennale du treizième exercice quadriennal) ( 2006-2008)

il piano dell’ organico per il biennio 1999-2000 è contenuto nell’
le recrutement ayant été reporté les années précédentes en raison de contraintes budgétaires, le personnel indispensable devrait être engagé en 1999 (effectif maximum de 203 personnes), pour atteindre le nombre de 210 employés à la fin 2000.

l'ufficio di presidenza è eletto dall'assemblea plenaria per un biennio.
le bureau est élu pour deux ans par l'assemblée plénière.