검색어: ci sentiamo al tuo ritorno (이탈리아어 - 프랑스어)

- ci sentiamo al tuo ritorno.
- non je recommence pas. - quand tu reviendras.

ci sentiamo al ritorno.
on t'appelle en rentrant.

al tuo ritorno...
quand vous serez de retour...

ci vediamo al tuo ritorno, g.
on se voit quand tu rentres g.

- fino al tuo ritorno.
- jusqu'à ce que tu reviennes.

ci vediamo tutti al tuo ritorno.
nous allons tous te revoir quand tu vas revenir.

brindiamo al tuo ritorno.
on va trinquer. À ton retour.

- non preoccuparti, ci sar al tuo ritorno.
et t'inquiète : ta caille sera là à ton retour.

ci riuscivo solo pensando al tuo ritorno.
je pouvais seulement attendre jusqu'à ce que tu reviennes.

e mille al tuo ritorno.
mille quand vous reviendrez.

addio, fino al tuo ritorno.
bonne chevauchée, et à ce soir.

- li avrai al tuo ritorno.
je te le donnes quand tu reviens.

allora festeggeremo al tuo ritorno.
pas de problème. on fera la fête à ton retour.

acconsento al tuo ritorno, rollo.
j'accepte ton retour, rollo.

non so come sara' al tuo ritorno.
je ne sais pas comment ça sera quand tu reviendras.

- ceniamo insieme al tuo ritorno?
tu dînes avec moi à ton retour ?

al tuo ritorno, parleremo di nuovo.
quand tu redescendras, nous parlerons.

al tuo ritorno diverra' tuo compito.
tu pourras prendre tes fonctions à ton retour.

al tuo ritorno a casa tutto intero.
À ton retour à la maison en un morceau.

- la cena sara' pronta al tuo ritorno.
- le dîner sera prêt à ton retour.