검색어: coadiutore del notaio (이탈리아어 - 프랑스어)

del notaio di norfolk.
notarié a norfolk.

conto fiduciario del notaio
livres du notaire

me ne frego del notaio.
je n'ai pas une semaine fuck les avocats!

per atto del notaio simoni di milano
par acte du notaire simoni de milan

allo scopo di conservazione a cura del notaio
à l'effet de mettre au rang de ses minutes

gli mandi una lettera del notaio, giusto?
on envoie bien une lettre notariée, non ?

contratti che richiedono l'intervento del notaio;
les contrats qui nécessitent l’intervention d’un notaire;

ho ricevuto la lettera del notaio, vi aspettavo.
le notaire m'a écrit. je vous attendais.

- no. e' da parte del notaio di tuo padre.
Ça vient de l'avocat de ton père.

- e' solo... una cosa del notaio, una cosa... da vidimare.
c'est une affaire de notaire -- un truc à faire authentifier.

mio padre mi ha detto di abitare qui sino alle decisioni del notaio.
mon père m'a dit de l'habiter le temps que le notaire règle la succession.

il lavoro del notaio riguarda in prevalenza attività situate all'esterno della giurisdizione del diritto.
je le fais avec d'autant plus de plaisir que je suis conscient de la difficulté d'établir une comparaison des systèmes en présence et du travail de concertation que cette tâche a imposé.

si noti tuttavia che, non trattandosi di atti processuali, la presenza del notaio non è necessaria ad validitatem dei medesimi.
il est à noter toutefois que, ne s’agissant pas d’actes de procédure, la présence du notaire n’est pas nécessaire ad validitatem .

la commissione riconosce il ruolo essenziale che questa categoria professionale svolge nei nove stati membri in cui esiste la figura del notaio.
la commission reconnaît le rôle primordial que cette profession joue dans les neuf etats membres où elle existe.

cappella di berzin - dedicata a s. giacomo, è stata costruita nel xv secolo per volontà del notaio aymonod.
chapelle de berzin - dédiée à saint-jacques, elle a été construite au xvème siècle à la demande du notaire aymonod.

la sessione di notifica dell’accusa e delle prove si deve svolgere con la presenza obbligatoria del promotore di giustizia e del notaio.
la session de notification de l’accusation et des preuves doit se dérouler obligatoirement en présence du promoteur de justice et du notaire.

il fatto che il nuovo sistema introdotto dalla diretti va 89/48 cee valga anche per un'attività particolare come quella del notaio dipenderà dallo status di tale professione nel paese membro interessato.
marques mendes (ldr). — (po) monsieur le ministre, votre réponse n'a pas permis d'éclaircir le point suivant : s'il y a effectivement des pays dans lequel le notaire est un officier public et d'autres dans lesquels il fait partie des professions libérales, comment le conseil pense-t-il rendre effective la liberté de circulation, à moins que cet aspect ne relève exclusivement de chaque etat membre ?

gli animatori della pastorale vocazionale e della formazione facciano conoscere e apprezzare le diverse forme dell’identità salesiana - del salesiano coadiutore, del salesiano presbitero e del salesiano diacono permanente.
les animateurs de la pastorale des vocations et de la formation feront connaître et apprécier les diverses formes de l’identité salésienne - du salésien coadjuteur, du salésien prêtre et du salésien diacre permanent.

riunione di coadiutori del brasile nella città di barbacena, dal 30 di ottobre al 01 di novembre;
réunion des salésiens coadjuteurs du brésil à barbacena (du 30 octobre au 1er novembre).

§4.si chiuda con l'indicazione del giorno e del luogo in cui fu pronunciata, con le firme del giudice, o, se il tribunale è collegiale, di tutti i giudici e del notaio.
§ 4.la sentence s'achèvera par la mention des jour et lieu où elle a été rendue, avec la signature du juge ou de tous les juges si le tribunal est collégial, et du notaire.