검색어: coadiuva (이탈리아어 - 프랑스어)

0 0 coadiuva la commissione europea nell'organizzazione della procedura di selezione
0 0 assiste la commission européenne dans l'organisation du processus de sélection effectue des contrôles documentaires et des contrôles sur le terrain de projets

2) coadiuva il presidente nella preparazione delle riunioni del gruppo;
2) assiste le président dans la préparation des réunions du groupe;

coadiuva le attività di sostegno della commissione di cui all'articolo 80.
aider la commission à apporter le soutien visé à l’article 80.

per quanto concerne specificamente il lavoro del dipartimento giuridico, il segretario generale coadiuva e consiglia il
s’agissant, plus spécifiquement, du travail du département juridique, le secrétaire général a pour tâche d’assister et de conseiller le médiateur dans le traitement des plaintes et enquêtes.

coadiuva la commissione formulando pareri sulla tratta degli esseri umani e assicurando un approccio coerente;
d’aider la commission en émettant des avis concernant la traite des êtres humains et en assurant une approche cohérente de ce phénomène;

4) coadiuva il presidente nella gestione dei rapporti con i relativi( sotto) gruppi.
4) assiste le président dans la gestion des relations avec les( sous-) groupes pertinents.

il bsc coadiuva la bce anche nello svolgimento delle sue funzioni consultive nel settore della vigilanza prudenziale e della stabilità finanziaria;
le bsc aide également la bce à remplir ses missions consultatives dans le domaine de la surveillance bancaire et de la stabilité financière.

elenco delle informazioni da trasmettere per una nave d'appoggio che coadiuva le operazioni di un peschereccio di cui all'allegato 1
liste des informations à fournir pour un navire d’appui d'un navire de pêche décrit à l’annexe 1

coadiuva la commissione, gli stati membri e le autorità nazionali di regolamentazione nelle relazioni, nelle discussioni e negli scambi con terzi;
prête son assistance à la communauté, à ses États membres et aux autorités réglementaires nationales dans les relations, les discussions et les échanges avec des tiers ;

l'agenzia coadiuva i lavori della commissione in materia di migrazione verso ertms e di coordinamento dei lavori di installazione di ertms lungo i corridoi transeuropei di trasporto.
l'agence soutient les travaux de la commission en matière de migration vers ertms et de coordination des travaux d'installation d'ertms le long de corridors transeuropéens de transport.

la commissione offre sostegno finanziario ai ccr e coadiuva i loro segretariati nella gestione del cofinanziamento comunitario formulando raccomandazioni sull'attuazione degli accordi in materia di sovvenzioni e sul regolamento finanziario.
la commission apporte un soutien financier aux ccr et aide leurs secrétariats dans la gestion du cofinancement communautaire en les conseillant sur la mise en œuvre des conventions de subvention et du règlement financier.

-* il comitato per le comunicazioni esterne( ecco) coadiuva la bce nella politica di comunicazione, in particolare in relazione alle pubblicazioni multilingui.
-* le comité de la communication externe( ecco) assiste la bce dans sa politique de communication, notamment pour les questions relatives aux publications multilingues.

la valutazione è stata condivisa dal gruppo consultivo di esperti osi, che coadiuva l'stp nella preparazione dell'ife08, nella riunione del 5 e 6 dicembre 2006.
le groupe consultatif d’experts en matière d’inspections sur site, qui assiste le stp dans la préparation de l’exercice, a souscrit à cet avis lors de sa réunion des 5 et 6 décembre 2006.

esso svolge inoltre gli altri compiti previsti dalla presente direttiva e coadiuva la commissione nell'elaborazione di nuove proposte da presentare al consiglio per quanto riguarda l'ulteriore coordinamento nel settore degli enti creditizi.
en outre, il s'acquitte des autres tâches prescrites par la présente directive et aide la commission dans l'élaboration de nouvelles propositions à présenter au conseil en ce qui concerne la coordination à poursuivre dans le domaine des établissements de crédit.

-* il comitato per le statistiche ( stc ) coadiuva nella definizione e nella compilazione delle informazioni statistiche che vengono raccolte dalla bce con l' ausilio delle bcn .
-* le comité des statistiques ( stc ) émet des avis sur la conception et l' établissement des informations statistiques collectées par la bce et les bcn .

il comitato per le statistiche( stc) coadiuva principalmente nella definizione e nella compilazione delle statistiche che vengono raccolte dalla bce con l’ ausilio delle bcn.
le comité des statistiques( stc) fournit principalement des avis sur la conception et l’ élaboration des informations statistiques collectées par la bce avec l’ aide des bcn.