검색어: colgo l'occasione per porgerle i miei saluti (이탈리아어 - 프랑스어)

colgo l'occasione per porgerle i miei più cordiali saluti.
je vous prie de croire, monsieur, en l'expression de ma considération distinguée.

colgo l'occasione per esprimerle i miei più cordiali saluti
veuillez agréer, m. le président, l'assurance de ma sincère considération.

e colgo l'occasione per sottolinearlo.
je tenais à le souligner ici et maintenant.

colgo l'occasione per farlo fuori.
je veux simplement, l'éloigner de toi.

colgo l'occasione per affrontare questo tema.
je suis heureuse de pouvoir en parler.

per porgerle i miei omaggi.
pour vous rendre hommage.

colgo l'occasione anche per porgerle i migliori auguri perché sia eletta presidente dell'irlanda.
je saisis également cette occasion pour lui souhaiter bonne chance pour son élection à la présidence de l'irlande.

colgo l'occasione per salutare gli amici cinesi.
j'aimerais saluer mes amis en chine.

bene. allora colgo l'occasione per fare una richiesta.
eh bien laissez moi profiter de cette occasion pour faire une demande.

colgo l'occasione per dare il benvenuto a mike pomeroy.
je souhaite la bienvenue à mike pomeroy.

colgo l'occasione per dire che è raro che un relatore approfondisca i dettagli.
c'est la question que je pose au commissaire responsable de l'agriculture.

colgo l'occasione per augurare successo al vostro progetto.
je saisis l'occasion pour souhaiter un franc succès à votre projet.

chiedo scusa e colgo l'occasione per andare in cucina.
je m'excuse et je vais de ce pas à la cuisine !

desidero pertanto porgerle i miei saluti e migliori auguri.
je tiens à vous saluer et à vous souhaiter beaucoup de succès.

colgo l'occasione per condannare anche l'intervento della nigeria.
la commission peut et doit geler les aides au secteur français des fruits et légumes jusqu'à ce que la violence cesse.

anzi, colgo l'occasione per congratularmi con essa per le iniziative adottate.
et pour la énième fois l'on entendrait: « ce n'est pas ce que nous avons voulu».

colgo l'occasione per esprime re in proposito le mie più ferme riserve.
je désapprouve énergiquement cela.

colgo l'occasione per affermare che la grecia ha già compiuto sforzi considerevoli.
je profite de l'occasion pour dire que la grèce a déjà fait de très grands efforts.

anzi, colgo l'occasione per precisare che lo faccio anche a titolo personale,
je dirai à l'assemblée que tel est précisément l'objectif de l'année européenne contre le racisme.

- già. e colgo l'occasione per dirti che questo non è il tuo bambino.
j'en profite pour te dire que c'est pas ton bébé.