검색어: compaesano (이탈리아어 - 프랑스어)

- un compaesano.
- une payse.

incontrai un compaesano.
je rencontrai un vieux voisin.

sei il compaesano che e' andato distante?
c'est toi le paysan qui est parti en avion ?

il compaesano e' diventato un buco del culo coi denti.
landsman était déjà con, mais maintenant il mord.

chiunque voglia fare pace con quei mostri non è mio compaesano.
qui s'allie avec ces monstres n'est pas mon compatriote,

come capitano dello shield, un pezzo di stronzo e vostro compaesano.
le premier pour le shield, un sale type et ton fils natif.

e' triste per le donne dei berendei sentire queste parole da un compaesano!
entendre un bérendéï dire des choses pareilles...

quando sara' il momento, compaesano, perche' adesso ci serve il suo aiuto.
plus tard, mon ami. pour l'instant, on a besoin de vous.

e' una ragazza della calabria che è stata sedotta da un compaesano, lei viene qui a servizio, lui la segue e lei scappa.
c'est une fille de la campagne séduite par un citadin. elle quitte tout pour s'enfuir avec lui vers la ville.

a saint-nicolas, la sorella del parroco, nativa di cogne, avrebbe imparato il punto base d’intreccio al tombolo per insegnarlo successivamente alle sue compaesane, che pensarono di produrre e utilizzare questo pizzo per ornare il loro costume
À saint-nicolas, la sœur du prêtre, née à cogne, aurait appris le point de base d’entrelacement de la technique aux fuseaux pour l'enseigner ensuite à ses concitoyennes, qui produisirent et utilisèrent cette dentelle pour décorer leur costume