검색어: compiace (이탈리아어 - 프랑스어)

si compiace
constate avec satisfaction

- ti compiace?
- cela te sied-il ?

dio si compiace?
dieu se réjouit-il avec malveillance ?

finche' mi compiace.
aussi longtemps qu'il me plaira

il cese se ne compiace.
le cese s'en réjouit.

il consiglio si compiace:
ainsi, le conseil se félicite de :

la commissione se ne compiace.
il est vrai que ce rapport a été renvoyé en commission en séance plentere.

se compiace a vostra grazia.
si tel est votre plaisir, vôtre grâce

li'. si compiace dell'inganno.
le plaisir de duper.

cio' che ti compiace, compiace me.
ce qui te réjouit, me réjouit.

ii dr brodsky si compiace con te.
le dr brodsky est content de vous.

il comitato si compiace della proposta
le comité se félicite de la proposition de directive et

il comitato si compiace con la commissione.
le comité se félicite du fait que la commission ait respecté cette obligation.

mi compiace sentirglielo dire, chiunque lei sia.
- j'en suis ravi, qui que vous soyez.

compiace nel vedermi lasciare questo incarico.
je ne doute pas que, comme il est en droit de le faire, il se réjouira de mon départ.

"perché si compiace d'usar misericordia".
"car il prend plaisir à la miséricorde."

ann le nouail marliÈre si compiace del parere.
mme an le nouail marlière félicite le rapporteur.

si compiace dell'intenzione della commissione di:
salue l'intention de la commission:

ii comitato si compiace pertanto di quanto segue.
le comité des régions se félicite donc :

il consiglio si compiace del sostegno del parlamento europeo.
le conseil se félicite de l'appui du parlement européen.