검색어: concentricamente (이탈리아어 - 프랑스어)

concentricamente
concentriquement

questo tubo è inserito in un secondo tubo, concentricamente ad esso.
ce tube est entouré d'un deuxième tube concentrique.

gli oggetti da metallizzare, disposti concentricamente intorno alla sorgente di vaporizzazione, subiscono un movimento alternativo di traslazione e di rotazione.
un mouvement alternatif de transla­tion et une rotation sur leur axe sont imprimés aux corps à metalliser, dispo­sés concentriquement autour de la source de vaporisation.

la complessa, armoniosa struttura, organizzata concentricamente attorno al cortile interno, evoca un'immagine quasi fiabesca.
l'ensemble qui constitue une structure harmonieuse, organisée en cercles concentriques autour de la cour intérieure, semble tout droit sorti d'un conte.

il nuovo dispositi­vo è caratterizzato da una guaina d i materia­le poroso leggero ­ ad esempio di feltro o di bande di silice ­ disposta concentricamente intorno al tubo caldo e distante soltanto qualche millimetro dalla sua superfìcie in modo da formare un involucro anulare di vapore di acqua pesante.
une étude a ainsi déjà été faite sur son application pour l'isolement thermique des parois de réservoirs servant au stockage ou au transport de gaz liquéfiés. ces gaz se trouvent à des températures qui peuvent être extrêmement basses.

tipicamente, la colorazione marrone intorno alla pupilla si diffonde concentricamente verso la zona periferica degli occhi interessati, ma tutta o parte dell’iride finisce per tendere al marrone.
généralement, pour l’œil concerné, la pigmentation brune entourant la pupille s’étend de façon concentrique vers la périphérie, mais l’iris peut devenir, en partie ou en totalité, brun plus foncé.