검색어: consentirebbe (이탈리아어 - 프랑스어)

consentirebbe pertanto di:
elle permettrait:

questa cornice consentirebbe:
ce cadre permettrait:

l'emendamento lo consentirebbe.
l'amendement permettrait d'atteindre cet objectif.

lei consentirebbe l'esumazione?
vous envisageriez une exhumation ?

- ma un'autopsia consentirebbe...
mais une autopsie --

essa consentirebbe di evitare che,
elle permettrait d’éviter que,

questo consentirebbe di agire:
cela permettrait d'intervenir:

la spagna... non lo consentirebbe mai.
l'espagne ne permettrait jamais cela.

il governo svedese non lo consentirebbe.
le gouvernement suédois ne va pas l'autoriser.

ciò consentirebbe di tenerne pienamente conto.
ces textes pourraient ainsi exercer pleinement leur influence".

il focal point consentirebbe di agire:
ce point de contact permettrait d'intervenir:

ciò consentirebbe di rafforzare la stabilità finanziaria.
cela permettrait de renforcer la stabilité financière.

consentirebbe l'estinzione della loro civiltà?
vous laisseriez leur société s'éteindre?

non ci consentirebbe di rispondere alle nuove sfide.
ce taux ne nous permettrait pas de relever de nouveaux défis.

ciò ci consentirebbe di votare sulla relazione caudron.
cela nous permettrait de voter le rapport caudron.

anche se ci consentirebbe di tornare a casa interi?
même si ça devait nous permettre de rentrer sains et saufs?

il programma consentirebbe economie di scala e di scopo.
le programme permettrait de réaliser des économies d’échelle et de gamme.

la proposta erasmus per tutti della commissione consentirebbe:
le programme «erasmus pour tous» proposé par la commission offrirait les possibilités suivantes:

- consentirebbe al superiore di giudicare più equamente il rendimento,
- permet au supérieur d'apprécier plus justement les performances; améliore l'ambiance au sein de l'entreprise;

cio' consentirebbe anche una valutazione omogenea dei diversi rischi.
cette méthode permet également une vision homogène des risques.