검색어: consequenze (이탈리아어 - 프랑스어)

concatenamento di consequenze
enchaînement des conséquences

che subiscano le consequenze.
qu'ils subissent les conséquences.

ci saranno delle consequenze.
il y aura des conséquences.

consequenze della riconversione industriale
conséquences de la reconversion industrielle

non abbiamo pensato alle consequenze.
on n'a pas pensé aux conséquences.

improvvisamente, sto pensando alle consequenze.
et là, je pense aux conséquences.

le consequenze sociali ed ambientali sono irreversibili.
les conséquences sociales et environnementales sont irréversibles.

per non parlare di tutte le altre consequenze.
sans parler des conséquences annexes...

non puoi fare qualcosa e poi fuggire dalle consequenze.
tu ne peux pas faire ça, t'enfuir et ne pas en subir les conséquences.

le consequenze cliniche di queste interazioni non sono state valutate.
les conséquences cliniques de ces interactions n'ont pas été évaluées.

sarà tenuto conto del pari dell'invecchiamento degli indumenti e delle consequenze di ripetute operazioni di lavaggio.
il sera tenu compte également du vieillissement du vêtement et des effets d'un lavage répété.

l'analisi della commissione di questo contesto e delle sue consequenze per la formazione viene presentato di seguito.
l'analyse de la commission de ce contexte et de ses implications pour la formation est présentée ci-dessous.

l'intossicazione acuta provoca affezioni di breve durata, simili all'influenza e non ha consequenze.
l'intoxication aiguë provoque des affections de courte durée semblables à une grippe et ne laisse pas de séquelles.

consequenze dell'esposizione a radiazioni per l'uomo (valutazione, prevenzione e trattamento). 3.
interface «recherche-communauté scientifique» a) institutions de la recherche b) communication de la recherche c) economie de la recherche d) organisation de la recherche

inoltre, misure messi a punto per settori specifici senza tenere conto delle possibile consequenze sul suolo rischiano di comportare ulteriori danni per quest'ultimo.
en outre, des mesures élaborées pour des secteurs spécifiques sans tenir compte des incidences éventuelles sur le sol risquent de le détériorer davantage.

(3) le consequenze negative per gli esportatori comunitari vanno limitate prolungando la validità dei titoli di esportazione per taluni prodotti e prorogando determinate scadenze;
(3) il convient de limiter les conséquences néfastes qui en découlent pour les exportateurs de la communauté en prolongeant certains délais fixés pour certains produits;

il tuo amico affrontera' la decisione piu' difficile della sua vita, e chiunque sia nella sua ombra, ne condividera' le consequenze.
ton ami devra faire le choix le plus difficile de sa vie, et celui qui l'accompagne devra partager les conséquences.

la proposta della commissione contiene un certo numero di disposizioni atte a garantire la confidenzialità e la riservatezza delle informazioni. tra queste rientra il diritto della direzione centrale di non trasmettere informazioni la cui divulgazione potrebbe avere consequenze estremamente negative per l'impresa.
la proposition de la commission contient un certain nombre de dispositions propres à assurer la confidentialité et le secret des informations, y compris la possibilité pour la direction centrale de ne pas communiquer des informations dont la divulgation aurait des conséquences néfastes pour l'entreprise.

consequenza fiscale della trasformazione
conséquence fiscale de la transformation