인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
É molto lontano da casa...
plutôt loin du bercail, non?
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
credo anche che il momento sia molto propizio.
je crois en outre que le moment est opportun.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 2
품질:
e sai anche che il tempo...
et tu sais aussi que le temps...
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
i de anche che il consiglio europeo
e traité sur l’union européenne stipule aussi que le conseil européen
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
non sembra che il campo sia aperto.
le camp n'a pas l'air d'être ouvert.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
[e sa anche che il bottino...]
elle savait aussi que c'est les vainqueurs
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
crede anche che il bambino non sia suo.
autre fantasme: il n'est pas d'elle.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
di certo saprà che il campo è strapieno.
vous savez sûrement que le camp est envahi.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
credo che il campo da golf verra' qui.
je pense que c'est là que le golf sera construit.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
dice anche che il ragazzo ha fatto risuscitare un uomo.
il prétend aussi que, petit, il a ressuscité un homme.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
- ora si' che il campo si e' ristretto.
- du violon. Ça nous aide.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
dobbiamo assolutamente evitare che il governo distrugga il campo!
nous devons empêcher le gouvernement de détruire la colo.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
- giusto. - pare anche che il signor arctor--
m. arctor semble aussi...
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
e' scritto anche... che il figlio deve obbedire ai genitori.
c'est aussi écrit... que le fils doit obéir à ses parents.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
intendevo che il quartiere hai suoi problemi ma e' ancora molto lontano da dover essere cancellato perche' morto.
- que ce quartier a des problèmes, mais il est loin d'être mort.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
- affermano anche. .. . ..che il suo velivolo era fuori missione.
- ils affirment aussi... que votre avion avait dévié de sa mission.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
il grande numero di casi nazionali attualmente sottoposti ad esame dimostra che il campo di applicazione delle regole antitrust e della regolamentazione specifica di settore molto vasto.
le grand nombre d’affaires nationales en cours démontre qu’il existe de très nombreuses occasions d’application des règles en matière d’ententes et de position dominante, auxquelles s’ajoute la réglementation spécifique du secteur.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
il grande numero di casi nazionali attualmente sottoposti ad esame dimostra che il campo di applicazione delle regole antitrust e della regolamentazione specifica di settore è molto vasto.
le grand nombre d’affaires nationales en cours démontre qu’il existe de très nombreuses occasions d’application des règles en matière d’ententes et de position dominante, auxquelles s’ajoute la réglementation spécifique du secteur.
마지막 업데이트: 2017-04-08
사용 빈도: 1
품질:
considerando anche che i prenovizi così come i novizi non sono ancora legalmente religiosi perché non hanno professato i voti religiosi (cf. can.
considérant aussi que les pré-novices ainsi que les novices ne sont pas encore légalement religieux parce qu'ils n'ont pas professé de vœux religieux (cf.
tenuto conto delle dimensioni del problema, ritengo che il livello dei finanziamenti- punto già sollevato da altri- è molto lontano dall' essere sufficiente.
il me semble que le niveau de financement, comme l' ont d'ailleurs fait remarquer d' autres orateurs avant moi, est largement insuffisant, compte tenu de l' amplitude du problème.