검색어: cortese risposta (이탈리아어 - 프랑스어)

cortese
cortese

cortese...
c'est presque solennel. et si courtois...

- cortese...
gentil...

- cortese?
- polie ?

sii cortese.
montre-toi compréhensive.

cosi' cortese.
si gentille.

ringrazio il commissario per la cortese risposta.
je remercie m. le commissaire pour l' amabilité de sa réponse.

gotico cortese
gothique international

molto cortese.
charmant. allons-y.

affasciante, cortese.
charmant, poli.

una risposta, per cortesia?
puis-je avoir une réponse, s'il vous plaît ?

ringrazio per la cortese risposta, che comunque non dà pieno riscontro alle mie domande.
je vous remercie beaucoup pour cette aimable réponse, qui pourtant ne répondait pas tout à fait à mes questions.

. ( en) mi si consenta innanzitutto di ringraziare il parlamento per la cortese risposta.
permettez-moi tout d'abord de vous remercier pour le bon accueil du parlement.

se per cortesia vuoi scrivere la tua risposta.
si vous voulez bien noter votre réponse.

e la mia risposta non è stata troppo cortese.
ma réponse n"a pas été des plus affables.

gradirei una risposta a queste domande, per cortesia.
je lui serais reconnaissant de bien vouloir répondre à ces questions.

per cortesia, potrebbe fornirmi una risposta più dettagliata?
pouvez-vous, s’ il vous plaît, nous fournir une réponse plus détaillée?

bonde (arc). — (da) ringrazio il presidente in carica del consiglio della cortese risposta.
bonde (arc). — (da) je tiens à remercier le président en exercice du conseil pour la précision de sa réponse.

e' in grado di darmi una risposta, per cortesia?
quiconque a déjà été impliqué dans ce genre de négociations saura que la période d'un mois et demi qui précède la fin de négociations est une période très importante et cruciale, riche en événements poten­tiels.

bene, ho risposto alle sue domande in modo cortese e puntuale?
donc, ai-je donné les réponses à vos questions de façon courtoise et rapide?