검색어: cusi cusa (이탈리아어 - 프랑스어)

cusi cusa
comme ci, comme ça

s cusa.
désolée.

- s cusa.
- tu peux traduire ?

- s+cusi.
- désolé.

s+cusa, max.
désolé max.

s cusa, axel , scusa!
oh, pardon, axel, pardon !

s cusa, mi dispiace tanto.
je suis désolé.

sibbekai di cusa, ilai di acoch
sibbecaï, le huschatite. ilaï, d`achoach.

spero non sia a cusa del letto.
j'espère que ce n'était pas le lit.

s+cusi per l'equivoco, capo.
- je vous demande pardon chef.

mia moglie ha perso la vita a cusa sua
ma femme est morte à cause d'elle.

- s cusa. quando crescerai , madre?
sois adulte, mére, pour une fois !

s+cusa l'interruzione, maxie, continua.
désolé, on t'écoute maxi. continue.

si tratta di zone metereologicamente fragili a cusa dei cicloni e di altri fenomeni.
m. mac sharry a également parlé d'amendements de moindre importance.

anna terrÓn i cusi segretario di stato per l'immigrazione e l'emigrazione
mme anna terrÓn i cusÍ secrétaire d'État à l'immigration et à l'émigration

s+cusi, capo, qualcuno mi aveva fatto credere che il cono fosse pronto.
désolé chef, on m'avait laissé entendre que le cône était prêt à être utilisé.

cusa c-386/93: blackspur diy e a./consiglio e commissione
recours de fonctionnaire

la commissione ha deciso di non sollevare obiezioni in merito ad un aiuto concesso agli agricoltori che hanno subito gravi perdite della produzione a cusa della siccità del 1992.
la commission a décisé de ne pas soulever d'objections à l'encontre d'une aide aux agriculteurs ayant subi d'importantes pertes de production en 1992 du fait de la sécheresse.

dopo, ci fu una guerra in ghezer con i filistei. allora sibbekài di cusa uccise sippai dei discendenti dei refaim. i filistei furono soggiogati
après cela, il y eut une bataille à guézer avec les philistins. alors sibbecaï, le huschatite, tua sippaï, l`un des enfants de rapha. et les philistins furent humiliés.

il mio gruppo ha dunque presentato un emendamento per correggere quello che io speravo essere un passo falso fino a quando non ho sentito l' intervento della onorevole terrón i cusi.
mon groupe a donc déposé un amendement pour corriger ce que j' espérais n' être qu' un faux pas jusqu' à ce que j' entende mme terrón i cusi.