검색어: declamazione (이탈리아어 - 프랑스어)

e la declamazione, pare.
et apparemment la harangue.

ho saputo della vostra declamazione, all'ufficio civile.
on m'a parlé de votre déclaration à la mairie.

signora presidente, ancora una volta ci viene sottoposto un documento del consiglio che opera un divorzio tra la declamazione e la realizzazione di grandi e nobili principi.
madame la présidente, nous devons une fois encore examiner un document du conseil qui opère une séparation entre la présentation et la réalisation de grands et nobles principes.

altrimenti, declamazioni prive di coerente applicazione pratica non fanno altro che minare la serietà ed il prestigio della comunità europea.
c'est d'ailleurs la raison qui exige que l'on définisse cette procédure, et c'est aussi le sens de la résolution que nous vous proposons d'adopter à une large majorité en conclusion de ce débat.