검색어: deconcentrate, deconcentrate (이탈리아어 - 프랑스어)

deconcentrate gli impiegati.
vous déconcentrez les employés.

i primi risultati della deconcentrazione, per esempio la rapidità dell’attuazione, sono già evidenti nelle delegazioni deconcentrate.
les premiers résultats de la déconcentration, par exemple dans la rapidité de la mise en œuvre, sont déjà en évidence dans les délégations qui sont déconcentrées.

questo trasferimento è stato gestito con successo in passato nell’ambito di phare attraverso le delegazioni deconcentrate.
ils y sont parvenus dans le passé dans le cadre du programme phare, avec l'aide des délégations déconcentrées.

occorre intensificare gli interventi di informazione sull'esistenza e l'applicazione della decisione, in particolare presso le istanze deconcentrate e decentrate.
il convient d’intensifier les actions d’information sur l’existence et l’application de la décision, notamment auprès des autorités déconcentrées ou décentralisées.

È da sottolineare inoltre che dall’ottobre2002 ci sono 114 posti disponibili per la secondaondata, sebbene parte di queste risorse umane potràessere utilizzata per potenziare, se necessario, le delegazioni già deconcentrate.
cet objectif a été pleinementréalisé et la déconcentration est désormais acquise dansl’ensemble de ces délégations.

a parere della commissione, eccettuate le delegazioni esterne e gli uffici stampa al di fuori dei servizi centrali cui sono state deconcentrate le responsabilità finanziarie e che verranno progressivamente integrati nel sistema centrale a partire dal 2005, la contabilità generale è ora completamente basata sui principi della contabilità per competenza.
la commission estime que la comptabilité générale est désormais totalement passée à une comptabilité d’exercice sauf pour les délégations et les bureaux de presse situés en dehors du siège de la commission, vers lesquels des responsabilités financières ont été déconcentrées et qui seront progressivement intégrés dans le système à partir de 2005.

- beh, forse ci siamo davvero deconcentrati.
peut-être qu'on a perdu notre concentration.