검색어: decreto ingiuntivo (이탈리아어 - 프랑스어)

decreto ingiuntivo
décret d'injonction

e' un decreto ingiuntivo.
une ordonnance de cessation.

decreto
décret

si sono opposti al decreto ingiuntivo.
ils ont répondu à la cour.

decreto ingiuntivo ved. sotto: procedimento
demande en justice voir : acte introductif d'instance

sembra una variante del decreto ingiuntivo.
on dirait des paroles d'arrêt et de désistement.

ok, ho creato il mio decreto ingiuntivo.
j'ai créé ma propre ordonnance de cessation et d'abstention.

e' un decreto ingiuntivo dal creatore giapponese de...
on te réclame des droits... le fabricant japonais de la manche solaire ?

carino. beh, sì. posso abbozzare un decreto ingiuntivo.
je peux faire un brouillon de lettre de mise en demeure.

c'è un decreto ingiuntivo, ma tra poco saremo nei guai fino al collo.
il y a une injonction, mais ça barder.

esecutorietà del decreto ingiuntivo in mancanza di un’opposizione entro il termine previsto.
la force exécutoire de l’injonction de payer si la créance n’est pas contestée dans le délai fixé.

il processo di coblenza è stato promosso con la notifica del decreto ingiuntivo alla convenuta (artt.
l'action de coblence est devenue pendante par la signification de l'injonction de payer à la défenderesse (article 696, paragraphe 3, articles 261 et 253 de la zpo).

capacità di evitare un atteggiamento troppo ingiuntivo
capacité à éviter l'autoritarisme

sa quanto tempo e' passato prima che il webmaster ricevesse un decreto ingiuntivo dal suo ufficio?
savez-vous combien de temps il a fallu au webmaster pour recevoir une injonction d'arrêt de diffusion de votre bureau ?

questo e' un decreto ingiuntivo che vi intima di smettere di impersonare qualsiasi dei nostri personaggi registrati.
voila une ordonnance de cessation vous ordonnant d'arrêter toute interprétation des personnages de notre marque.

­ decisioni adottate nel procedimento ingiuntivo di diritto tedesco
responsabilité de l'avocat - pour non-connaissance de la convention

nella fattispecie in esame nella causa principale, il presidente del tribunale di trani emetteva un decreto ingiuntivo di pagamento in data ie aprile
en l'espèce au principal, le président du tribunale di trani a rendu une injonction de payer le 1er avril 1989.

mi hanno detto che hanno appena ricevuto un decreto ingiuntivo dalla prism active, questa compagnia tecnologica a palo alto, che rivendica plagio per la nostra piattaforma 10.
ils disent qu'ils viennent de recevoir une lettre de fin et désistement de prism active, leur compagnie technique à palo alto, réclame l'antériorité de notre plate-forme media 10.

con decreto ingiuntivo del giudice competente a conoscere, in sede di procedimento sommario, delle controversie in materia commerciale presso il tribunal de grande instance di strasburgo, il sig.
1983, 110, note couchez), le juge met en doute que l'allocation d'une provision dans une procédure de référé au titre de la mise en cause, à la suite d'un accident de la circulation, de la responsabilité délictuelle du défendeur domicilié en république fédérale d'allemagne relève du domaine d'applica­tion de l'article 24 de la convention de bruxelles.

- di concessione dell'esecuzione — sospensione ved. sotto questa voce - ingiuntivo
primauté de la convention voir : relations entre la convention et les dispositions de droit interne