검색어: delle condotte di fogna in gres ceramico (이탈리아어 - 프랑스어)

gli organi di collegamento delle condotte di ossigeno
les organes d'assemblage des conduites a oxygene

­ l'isolamento delle condotte di captazione del grisù.
2. de préparer, pour pouvoir le faire rapidement au moment où cela sera nécessaire:

■ metodi di prova delle prestazioni delle condotte di calore;
11 est prévu que les contacts initiaux seront établis avant la fin du mois de mai.

i disegni delle condotte di distribuzione in galleria, all'epoca disponibili, non erano aggiornati.
les plans des branchements des conduites du tunnel étaient incomplets.

prozac® è usato insieme alla psicoterapia per la riduzione delle abbuffate e delle condotte di eliminazione
(nom de fantaisie)® est utilisé en complément d’ une psychothérapie pour la

per contro, nei residui delle condotte di gas da coke si riscontrano composti pirofori ferro-zolfo.
en revanche, il y a dans les résidus des conduites à gaz de cokerie, des combinaisons pyrophores fer - soufre.

la realizzazione di dette pile terrà conto dell'aspetto ergonomico della manovra delle condotte di ripiena.
la réalisation des piles tient compte de l'aspect ergonomique de la manoeuvre des conduites de remblayage.

in caso di condotte di notevole diametro, bisogna evitare di abbassare le parti delle condotte stesse di deformare le flange.
pour des conduites de grand diamètre, il faut éviter de baisser les parties de la conduite et d'en déformer les brides.

si crea così un nuovo posto di lavoro, vale a dire quello dell'operatore addetto al controllo delle condotte di gas.
une nouvelle fonction voit donc le jour: celle d'opérateur pour l'inspection des conduites.

la sistemazione delle condotte di mandata del generatore di schiuma deve essere tale che un incendio nel locale protetto non danneggi l'apparato generatore.
la disposition de la tuyauterie de décharge du générateur de mousse doit être telle que les appareils de production de mousse ne puissent pas être endommagés par un incendie qui se déclarerait dans le local protégé.

temperatura massima dei gas di scarico nel punto della condotta o delle condotte di scarico adiacente alla flangia o alle flange esterne del collettore di scarico:
température maximale des gaz d'échappement au point du/des tuyau(x) d'échappement adjacent à la/aux bride(s) du collecteur d'échappement:

non bisognava forse ricercare le cause di accensione delle condotte di ossigeno con uno spirito più aperto, e sgombero dell'unica preoccupazione della velocità delle polveri ?
le groupe de travail espère enfin que toutes les entreprises se doteront d'un fichier à jour des donneurs de sang de l'établissement, comportant tous les renseignements nécessaires pour les contacter rapidement.

"lavori di manutenzione e di riparazione delle condotte di gas" redatti dalla commissione generale per la sicurezza e la salubrità nell'industria siderurgica) .
aucun clapet d'explosion ni aucun disque d'éclatement ne sera installé sur les conduites à gaz à l'in térieur des locaux (voir les documents "travaux d'entretien et de réparation sur les conduites à gaz" préparés par la commission générale de la sécurité et de la salubrité dans la sidérurgie.

anche qui il 26 luglio ultimo scorso è stata aperta alla firma la prima convenzione che contiene, tra l'altro, una definizione delle condotte di frode comunitaria nonché disposizioni in tema di sanzioni, estradizione e competenza a procedere.
c'est ici égale ment que, le 26 juillet demier, on a ouvert à la signature la première convention, contenant, entre autres, une défini tion des conduites de fraude communautaire ainsi que des dispositions en termes de sanctions, d'extradition et de compétence en justice.

per quanto riguarda il progetto di approvvigionamento idrico di atene, il fondo di coesione ha rivolto particolare attenzione a una buona gestione delle risorse idriche e al miglioramento delle condotte di adduzione dell’acqua verso la capitale.
s’agissant du projet d’approvisionnement en eau d’athènes, le fonds de cohésion a été attentif à la bonne gestion des ressources hydriques et à l’amélioration des conduites d’approvisionnement en eau vers la capitale.

- 375 - attenzione le differenti cause dei fenomeni di infiammazione delle condotte di ossigeno, fenomeni che, contrariamente a cio' che si credeva in passato, non possono essere imputati unicamente alle polveri contenute nel fluido.
le premier, au cours de deux exposés, a d'abord attiré notre attention sur les diverses causes d'inflammation dans les conduites d'oxygène qui, contrairement à ce qu'on croyait au début, ne peuvent pas être attribuées aux seules poussières contenues dans le fluide.

per facilitare l'esecuzione dell'azione viene istituito un comitato di azione concertata «trattamento e impiego dei fanghi delle acque di fogna», in appresso denominato «comitato».
afin de faciliter la réalisation de l'action, il est institué un comité d'action concertée « traitement et utilisation des boues d'épuration », ciaprès dénommé « comité ».

la comunità effettua per un periodo di tre anni un' azione concertata nel settore del trattamento e dell' impiego dei fanghi delle acque di fogna, in appresso denominata «azione», nel quadro del suo programma di ricerca sull'ambiente.
la communauté réalise, sur une période de trois ans, une action concertée dans le domaine du traitement et de l'utilisation des boues d'épuration, ciaprès dénommée « action », dans le cadre de son pro gramme de recherche sur l'environnement.

certo, anche a quell'epoca vige vano norme in materia di prevenzione degli infortuni, ma non esistevano precise indicazioni per il settore, vasto e pericoloso, delle "condotte di gas". la situazione è ora ben diversa.
en dehors des prescriptions de prévention des accidents, il n'existait pas encore, à l'époque, de documents de travail spéciaux pour ce domaine vaste et dangereux que sont les "conduites à gaz".

l'azionamento delle valvole di sicurezza, a discrezione del sorvegliante, avviene attraverso il sistema 4, o meccanismo di arresto manuale (manual esd), cioè attraverso relè distribuiti in tutti i punti operativi critici del com plesso di piattaforme o delle condotte di collegamento.
les vannes de fermeture rapide doivent être actionnées par le responsable de la surveillance au moyen du quatrième système, qui est un système manuel (manual esi)), c'est-à-dire par des commutateurs répar+is à tous les points d'opération critiques des complexe de platesformes ou des traversées aériennes qui les relient.