검색어: dellindustria (이탈리아어 - 프랑스어)

una conferenza dei ministri dellindustria ha portato così alladozione di una carta euromediterranea delle imprese.
cest ainsi quonférence des ministres de lindustrie a abouti à ladoption dte euro-méditerranéenne des entreprises.

• sostenere la competitività dellindustria privata nelleconomia globale e affrontare la sfida della sostenibilità;
• aider lindustrie privée à être compétitive sur le mar-ché mondial et à relever le défi de la durabilité;

dellindustria calzaturiera europea mostrano che la struttura dell'industria in parola è tutt'altro che uniforme nell'ambito del territorio comunitario.
de la chaussure des chaussures en europe pour voir que la structure de l'industrie est loin d'être uniforme sur le territoire de la communauté.

al processo verbale sarà acclusa una dichiarazione della delegazione finlandese in cui tale delegazione chiede che la sua domanda di aumento del proprio contingente nazionale di fecola di patate legato al crescente fabbisogno dellindustria della carta, sia considerata in occasione della prossima decisione del consiglio su detti contingenti.
une déclaration de la délégation finlandaise sera jointe au procès-verbal dans laquelle cette délégation souhaite que sa demande d'augmentation de son contingent national de fécule de pomme de terre lié aux besoins croissants de l'industrie papetière, soit prise en compte lors de la prochaine décision du conseil sur lesdits contingents.

tali misure dovrebbero essere incentrate sul se ore commerciale, in particolare sui beni aduplice uso ed altre restrizioni alle assicurazioni sulle transazioni commerciali, sul se ore finanziario, compreso il congelamento di aivi di ulteriori banche iraniane erestrizioni su aività bancarie eassicurative, sul se ore dei trasporti iraniano, in particolare la islamic republic of iran shipping line (irisl) ele sue liali eil se ore dei trasporti aerei di merci, sui se ori chiave dellindustria del gas naturale edel petrolio, con il divieto di nuovi investimenti, di assistenza tecnica edi trasferimento di tecnologie, arezzature eservizi connessi atali se ori, in particolare in relazione alla raffinazione, liquefazione etecnologia gnl, nonché su nuovi divieti di visto econ-gelamenti di beni in particolare nei confronti del corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (irgc).
ces mesures devraient porter sur les secteurs suivants: le secteur du commerce, notamment les échanges de biens à double usage et des restrictions supplémentaires en matière d'assurances sur les échanges commerciaux; le secteur financier, y compris le gel des avoirs de banques iraniennes supplémentaires et des restrictions dans le secteur de la banque et des assurances; le secteur iranien des transports, en particulier la compagnie de transport maritime de la république islamique d'iran (irisl) et ses filiales, et le fret aérien; les secteurs clés de l'industrie gazière et pétrolière, avec l'interdiction de nouveaux investissements, de l'assistance technique et des transferts de technologies, d'équipements et de services liés à ces secteurs, notamment pour ce qui est des technologies de ranage, de liquéfaction et de gnl; il conviendrait en outre d'étendre le dispositif d'interdiction de visas et de gel des avoirs, en particulier à l'encontre des membres du corps des gardiens de la révolution (irgc).