검색어: depositarle (이탈리아어 - 프랑스어)

quindi il compito di chuchito era prendere grosse quantita' di denaro, suddividerle e depositarle in una banca.
c'était donc le boulot de chuchito de prendre de grosses sommes, de les diviser et de les mettre à la banque.

È un linguaggio quasi orwelliano: fabbricare delle armi chimiche senza però depositarle sul territorio europeo o farlo solo nei momenti di crisi.
il s'agit à peu de choses près d'un raisonnement à la orwell: les fabriquer mais ne pas les stocker sur le territoire européen ou alors les fabriquer mais ne les stocker qu'en cas de crise.

attraverso questi strumenti, infatti, le aziende possono impiegare le loro riserve con maggior profitto, piuttosto che depositarle presso una banca.
en ayant recours à ces instruments, en effet, les entreprises peuvent tirer meilleur profit de leurs réserves qu'en les déposant auprès d'un établissement bancaire.

a partire dal 1° luglio 1990 un camionista belga, per esempio, potrà caricare delle merci a lilla e depositarle a lione.
dès le 1er juillet 1990, un «routier» belge, par exemple, pourra charger des marchandises à lille pour les livrer à lyon.

2) se durante il viaggio di missione le cse non vengono utilizzate, occorre depositarle in un luogo che offra tutte le garanzie di sicurezza ai sensi degli articoli 21 e 22.
2) les c.s.e. emportées pour une mission doivent, lorsqu'elles ne sont pas utilisées, être déposées dans un endroit offrant toute garantie de sécurité au sens des articles 21 et 22.

ii parlamento si compiace della decisione del governo americano di recuperare le barre di combustibile nucleare esaurito per depositarle in un luogo sicuro nel proprio territorio; esso ritiene che tale trasferimento debba avvenire il più rapidamente possibile e che occorra dare priorità al trasferimento delle barre depositate in installazioni che necessitano ma nutenzione.
le parlement se félicite de la décision du gouvernement américain de rapa trier sur son territoire les barres de combustible nucléaire usagées pour les placer en lieu sûr; il estime que le rapatriement doit s'effectuer le plus rapidement possible et qu'une priorité doit être donnée au rapatriement des barres stockées dans des installations en cours d'entretien.

se la bottiglia non è formata correttamente sarà espulso mediante soffi di aria compressa sullo scivolo di scarto. permette di traslare lo stampo dalla pressa alla zona di cambio. una volta raffreddata la bottiglia, il pettine porta pinza la preleva e la trasferisce al manipolatore di scarico, che ha il compito di depositarla sul nastro uscita macchina o eventualmente nella zona di scarto.
si la bouteille n’est pas correctement formée, elle sera expulsée par soufflage d’air comprimé sur le toboggan de rebut. il permet de déplacer le moule de la presse à la zone de changement. une fois la bouteille refroidie, le peigne porte-pince la transfert vers le manipulateur d’échappement, qui a pour but de la déposer sur le ruban à la sortie de la machine ou éventuellement dans le domaine de rebut.