검색어: difformità (이탈리아어 - 프랑스어)

difformità
anomalies

difformità. - difformità.
"difformité...

e' stata una difformità.
c'était un accident de la nature.

tali difformità possono comprendere:
ces différences peuvent être entre autres :

rilevazione di difformità da parte del citl
détection d'anomalies par le journal des transactions communautaire indépendant

giustificate difformità di trattamento collegate all’età
justification de différences de traitement fondées sur l'âge

rilevazione di difformità e incongruenze da parte del catalogo unfccc
détection d'anomalies et de contradictions par le relevé des transactions indépendant de la ccnucc

articolo 5 - giustificate difformità di trattamento collegate all'età
article 5 - justification de différences de traitement fondées sur l'âge

il primo verte sulle difformità negli ordinamenti degli stati membri.
le premier est l’ inégalité dans la législation des États membres.

o messi cosi tanto a confronto da far sparire le difformità nelle versioni.
débriefés, pour que toute contradiction entre eux disparaisse.

in ultima analisi spetterà ai tribunali valutare la ragionevolezza di tali difformità di trattamento.
en dernier lieu, ce sont les tribunaux qui pourront exprimer des réflexions générales raisonnables en la matière.

come noto, ci sono ancora notevoli difformità di vedute su alcuni dettagli non inilevanti.
comme chacun le sait, des divergences d'opinion assez notables demeurent encore présentes sur un certain nom bre de détails non dénués d'importance.

il contenitore e la chiusura devono essere ispezionati visivamente con attenzione per identificare eventuali difformità.
le récipient son système de fermeture doivent être attentivement examinés pour vérifier l'absence de défauts.

i 27 sistemi nazionali per l’imposta sulle società presentano notevoli difformità di funzionamento.
les 27 systèmes nationaux d’impôt sur les sociétés fonctionnent tous différemment.

il confronto tra i costi amministrativi è reso difficile anche dalla difformità delle legislazioni dei vari stati membri.
la comparaison des coûts administratifs est aussi rendue difficile par le fait que les textes législatifs varient d'un État membre à l'autre.

in caso di conflitto o di difformità tra un' appendice e le presenti condizioni , queste ultime prevalgono .
en cas de conflit ou d' incompatibilité entre le contenu d' un appendice et le contenu de toute autre disposition des présentes conditions , la disposition en question des présentes conditions prévaut .

con le autorità italiane e britanniche proseguono le discussioni allo scopo di sanare le difformità tra normative nazionali e normativa comunitaria.
en outre, des discussions se poursuivent avec l'italie et le royaume-uni pour parvenir à solutionner certaines questions de conformité.

nel caso di difformità o discrepanze tra la versione inglese e una qualsiasi altra versione tradotta, sarà valida la versione in inglese.
en cas d'incohérence ou de divergence entre la version anglaise et celle d'autres langues, seule la version anglaise fera foi.

questo perché esiste difformità di vedute in ordine all'impostazione da seguire a livello europeo in un settore tanto importante.
c'est pourquoi il existe des vues divergentes sur l'approche à adopter au niveau européen en ce qui concerne ce secteur déterminant.

114 ­ dell'offerta non sono omogenei nello spazio. essi possono dunque causare rilevanti difformità nei tassi di aumento della produttività.
il peut donc en résulter des disparités importantes dans les taux d'accroissement de la productivité.