검색어: disavventure (이탈리아어 - 프랑스어)

io non le chiamerei "disavventure".
déboires n'est pas le mot que j'emploierais.

che tipo di disavventure hai avuto?
quel genre de mésaventures as-tu subies ?

"le disavventure di tommy saturn."
"les mésaventures de tommy saturn"

"le disavventure di ringhio e scoiattolo."
les mésaventures de crowley et l'écureuil.

come te la sei fatta? disavventure giovanili.
mésaventure d'enfance.

a volte, possono capitare piccole disavventure.
on rencontre quelques mésaventures.

contrappasso per le mie disavventure con la sua fidanzata.
une revanche pour mes déboires avec sa fiancée.

alla giurisprudenza di chicago... e alle disavventure adolescenziali.
a la jurisprudence de chicago et les mésaventures d'adolescents santé.

ascoltate, siamo ben consapevoli delle potenziali disavventure...
ecoute, on est tous conscients du risque que l'on prend ici.

continuo a farmi distrarre dalle disavventure di cathy.
les malheurs de cathy me distraient.

abbiamo avuto molte disavventure con delle persone instabili.
nous avons eu des déboires avec... des individus instables.

mi perdoni, fraulein. non intendevo ridere delle sue disavventure.
excusez-moi, mademoiselle, je ne veux pas me moquer de vous...

e tutto con questa joie de vivre, nonostante le tue disavventure.
et tout ceci avec une telle joie de vivre, malgré votre infortune.

disavventure una dietro l'altra. e non di quelle che prediligo.
c'était une série de fiasco et pas de ceux que j'apprécie.

le disavventure di runkle sono sempre esilaranti. anche quando si caga addosso.
runkle aime faire rire et avoir un coup vite fait.

il serpente marino si è ripreso dalle sue disavventure ed è nuovamente pronto a sfidare il mare aperto
le serpent de mer est remis de sa mésaventure, prêt à braver de nouveau le grand large.

e quindi come gruppo avete sempre assecondato abed in queste piccole... - disavventure?
et donc en tant que groupe, est-ce que vous satisfaites toujours abed dans ces petites mésaventures ?

beh, hai proprio collezionato un bel po' di disavventure nel poco tempo che avete trascorso insieme.
vous avez sans doute amassé des tas de choses en si peu de temps ensemble.

"non deridere o scherzare sulle disavventure degli altri, sebbene sembri esservi motivo."
"ne pas plaisanter du malheur d'un homme s'il semble y avoir une raison."

e poi le mie disavventure recenti hanno seriamente compromesso la mia media. credevo questo fosse il tuo momento per scatenarti.
je dois intégrer une bonne école de commerce pour pas devenir comme tout mon entourage, toi incluse.