검색어: dottrinale (이탈리아어 - 프랑스어)

dottrinale.
dottrinale.

affermazione dottrinale
arrêt de principe

formazione intellettuale e dottrinale
formation intellectuelle et doctrinale

nota dottrinale su alcuni aspetti dell'evangelizzazione
note doctrinale sur certains aspects de l’évangélisation

ignoranza dottrinale nei paesi di tradizione cattolica: 163
ignorance doctrinale dans les pays de tradition catholique : 163

dottrinale, interpretazione — use interpretazione dei diritto (1206)
¡nquête sociale mt 2827 cadre social bt1 analyse sociale

il compito di vigilanza del vescovo sull’integrità dottrinale
le devoir de vigilance de l’Évêque sur l’intégrité doctrinale

continua formazione dottrinale, impartita con la dovuta competenza;
une formation doctrinale continue, donnée avec la compétence due ;

nota dottrinale su alcuni aspetti dell'evangelizzazione.
note doctrinale sur certains aspects de l’évangélisation.

È meno che mai un pro blema teorico, dottrinale, o puramente concettuale.
mes chers collègues, votez contre cette guerre.

maggioranza, se non per gravi motivi di carattere dottrinale, disciplinare o liturgico.
disciplinaire ou liturgique.

ribadisco che non è possibile evitare il dibattito dottrinale sul futuro dell'europa.
je répète qu'il n'est plus possible de poslposcr le débat doctrinal sur l'avenir de l'europe.

cizio del diritto di voto locale è argomento di un certo dibattito sotto il profilo dottrinale.
cependant, ils peuvent être élus au suffrage uni­versel.

sotto un profilo puramente dottrinale nessuna interpretazione estensiva o restrittiva pare giustificata per qualsiasi ragione.
d'un aspect purement doctrinal, aucune interprétation extensive ou restrictive ne semble justifiée par n'importe quel prétexte ...

dunque, pensavo che il suo supporto pratico potrebbe ben integrarsi al mio approccio piu' dottrinale.
je me suis dit que son soutien d'ordre pratique serait complété de façon positive par mon approche plus idéologique.

dottrinale, soprattutto quando devono affrontare nuove questioni ed illuminare nuovi problemi che sorgono dalla società, i vescovi
quand ils doivent aborder de nouvelles questions et éclaircir de nouveaux problèmes qui naissent dans la société, les Évêques seront

i quattro aspetti della formazione permanente, umana, spirituale, intellettuale-dottrinale e pastorale pur nella loro
les divers aspects de la formation permanente, humaine, spirituelle, intellectuelle, doctrinale et pastorale, tout en étant

chiesa che possano garantire l’impostazione dottrinale e morale della docenza e della ricerca e forniscano l’opportuna assistenza
avec d’autres institutions de l’Église, qui puissent garantir la justesse doctrinale et morale de l’enseignement et de la recherche,

vigilare soprattutto sull’integrità dottrinale del suo gregge e sull’osservanza diligente delle norme canoniche in quest’ambito
ministère de la prédication dans le diocèse, et de veiller surtout sur l’intégrité doctrinale de son troupeau et sur l’observance

[52] congregazione per la dottrina della fede, nota dottrinale su alcuni aspetti dell’evangelizzazione (3 dicembre 2007), n. 7.
[52] congr\xc9gation pour la doctrine de la foi, note doctrinale sur certains aspects de l’\xe9vang\xe9lisation (3 d\xe9cembre 2007), n. 7. [53] cf.