검색어: drappeggio (이탈리아어 - 프랑스어)

drappeggio della lana
drapage de la laine

guarda quel drappeggio.
regarde ce drapé.

esatto, ho detto "drappeggio".
j'ai essayé, j'ai dit "drapé".

credo che i vestiti abbiano uno scopo che va oltre il mero drappeggio.
du quoi ? je crois que les vêtements peuvent servir à autre chose qu'à recouvrir le corps.

hai visto che casacca aveva il professor jablonski ieri durante la lezione di drappeggio avanzato?
tu as vu la tunique que le professeur jablonski portait hier au cours de drapé ?

qui dice che le braccia si ruppero e che il drappeggio doveva farla sembrare piu' sensuale ed erotica.
il est dit que ses bras se sont cassés et que le drap est censé la rendre plus sensuelle et érotique.

copiava i capolavori, ma non potendoli firmare essendo donna li marchiava con un codice nascosto nelle pieghe di un drappeggio o, come in questo caso, nello sguardo del soggetto.
il a copié des chefs-d'œuvre, mais sans pouvoir les signer. c'était une femme... elle les marquait d'un code caché...

fra le opere provenienti dalle cappelle, citiamo la madonna della cappella di mühnes (vallone di san grato), con un magnifico drappeggio in stile barocco.
parmi les oeuvres provenant des chapelles, citons notre-dame de la chapelle de mühnes (vallon de saint grat), avec un magnifique drapé au style baroque.

e' un gioco da ragazzi usare questi tubi di rame come pali per i drappeggi.
quand tu marches ça serait facile de prendre ces tuyaux et d'en faire des ceintres.