검색어: eran (이탈리아어 - 프랑스어)

eran.
eran.

eran e'...
eran est ...

eran efrati
eran efrati

- tutto. eran...
tout.

che stai facendo, eran?
qu'est-ce que tu fais, eran ?

smarlotti eran i lallanivoli
tout joliesques les rodhodendeures

ora eran tutti amiconi.
deux dorades posées face à face...

cioè, li ho guardati ed eran...
je veux dire, je regardais... et ils...

eran lì decisi a farli fuor
cache un gros shérif au dessein belliqueux?

" ma c'eran cose da impazzire
" mais ça avait l'air bien

- non farlo, eran, non farlo!
ne fais pas ça, eran, ne fais pas ça !

gli ostaggi eran qui prima di voi!
vos otages étaient là avant vous!

"che pompavano a, ed eran pompati da
"qui sucèrent et furent sucés,

eran non ha un bell'aspetto, amico.
eran ne va pas super bien.

- eran meglio le barbe di una volta.
- les barbes étaient mieux.

tende e tappeto eran vecchi ma ben conservati.
tout enfin, y compris le tapis et les rideaux, était à la fois vieux et bien conservé.

"non eran quelle senza guai giornate belle"
"où sont passé ces fameux jours, où les soucis s'effritent ?"

" eran fuori dalla strada non avevo mai osato
" elles n'étaient pas sur mon chemin je ne les connaissais pas

dolci qual arpa armonica m'eran le sue parole;
aussi harmonieuse que la harpe m'étaient ses paroles;

aiutami a dare delle risposte alle famiglie delle vittime di eran.
aidez-moi à tourner la page pour les familles des victimes d'eran.