검색어: erigere (이탈리아어 - 프랑스어)

tipo? erigere?
quoi, "tente" ?

erigere la chiesa.
Édifiez l'église.

erigere barriere commerciali.
créer des barrières commerciales.

- poteste erigere un recinto.
- construisez une clôture.

vuole erigere un muro qui dentro.
il veut mettre un mur là ;

allora hai cominciato a erigere il muro.
c'est là où tu as commencé à construire tous ces murs.

erigere una piramide al centro del deserto
"celle de bâtir dans le désert une pyramide

- vogliono erigere un monumento alla guerra.
- ils veulent ériger un genre de mémorial pour la guerre.

smettiamola di erigere la stabilità a dogma!
cessons d’ ériger la stabilité en dogme!

"sarebbe stato come erigere una lapide."
autant planter une croix.

andremo in sudafrica a erigere barricate e cantare inni.
on construira des barricades et on chantera.

ha detto che scavare... - era più facile che erigere.
il a dit qu'un trou est plus pratique qu'un poteau.

quale stregone osa erigere un castello nella mia citta'?
quel enchanteur ose bâtir son château dans ma ville ?

vogliamo aprire le nostre porte e non erigere nuovi muri.
nous voulons ouvrir des portes et non ériger de nouveaux murs.

computer, erigere un campo d'isolamento attorno al bioletto.
ordinateur, champ d'isolement autour de la salle de chirurgie.

eri al corrente della proposta di abbatterli per erigere una farmacia?
saviez-vous qu'il y avait une proposition pour le démolir en vue d'installer un apothicaire ?

ciò darà forma tangibile al nostro impegno di non erigere nuove barriere.
cela donnera une forme tangible à notre engagement de ne pas ériger de nouvelles barrières en europe.

beh, chiaramente e' il momento di erigere dei limiti da non oltrepassare.
il est grand temps que j'instaure des limites par ici.

dobbiamo evitare di erigere nuovi muri e barriere di divisione a livello mondiale.
nous devons éviter de dresser de nouveaux murs et barrières créant des divisions.

e' necessario lasciar posare la polvere per poi erigere i pilastri del tempio.
tous les pays de l'union européenne disposent de leur propre constitution.