검색어: esecrabile (이탈리아어 - 프랑스어)

esecrabile.
Épouvantable.

per mano esecrabile.
par une main monstrueuse.

che spiegazione esecrabile.
c'est abominable.

questo è esecrabile!
ceci est très fâcheux !

- È stato esecrabile.
exécrable.

che schifoso, disgustoso, esecrabile...
le vicelard, il est dégoûtant...

ciò è a mio avviso incomprensibile ed esecrabile.
pour moi, c' est incompréhensible et abominable.

quant'era esecrabile quello che facevano!
comme est mauvais, certes, ce qu'ils faisaient!

il piu' esecrabile dei sette peccati capitali.
le pire des 7 péchés capitaux.

in caso contrario, si instaurerebbe un sistema assai esecrabile.
si tel n'est pas le cas, le système devient plutôt hostile.

minacciare e traumatizzare bambini, genitori e insegnanti è esecrabile.
menacer et traumatiser des enfants, des parents et des enseignants sont des actes totalement répréhensibles.

effettivamente confermo che si tratta di un traffico assolutamente esecrabile.
et effectivement, il s' agit d' un trafic absolument abject.

minacciare e traumatizzare bambini, genitori e insegnanti e` esecrabile.
1.6.14.la déclaration suivante de la présidence,au nom de l’union européenne,relative àl’adoption de la résolution 1564 du conseil desécurité des nations unies concernant le soudan,a été rendue publique à bruxelles et à amster-dam,le 22septembre.

ma non capite che è questo che rende la faccenda così esecrabile?
c'est justement cela qui est abominable!

oggi, con questo esecrabile delitto si è voluto colpire tale legge fondamentale.
c'est l'attaque d'une norme fondamentale qu'a voulu perpétrer aujourd'hui cet abominable assassinat.

l'amministrazione qui è esecrabile... e non mi piace il nostro grasso re.
je m'en tiens à mon rapport et aux paroles de sleeman.

le tagliole sono uno strumento esecrabile, proibito a ragione in più di sessanta paesi.
alavanos (cg). — (gr) le groupe de la coalition des gauches vote pour le règlement modifié portant sur l'importation de certaines fourrures ainsi que pour la proposition de résolution banotti.

si tratterebbe in tal caso della forma di razzismo più assoluto e più esecrabile che possa esistere.
nous toucherions donc là au racisme le plus absolu, le plus abominable qui soit.

i responsabili di questo atto terroristico barbaro ed esecrabile dovrebbero essere perseguiti e consegnati alla giustizia.
les responsables de cet acte de terrorisme odieux et barbare doivent être poursuivis et traduits en justice.

questo è di per sé un fatto esecrabile ed anche l'azione intrapresa dal governo è esecrabile.
c'est répugnant en soi et ces actes sont également répugnants.