검색어: familiari diretti (이탈리아어 - 프랑스어)

familiari
membres de la famille

familiari.
de la famille.

familiari?
ta famille?

- familiari.
des parents.

familiari conviventi
membres de famille

assegni familiari.
prestations familiales.

assegni familiari;
les allocations familiales;

conosco bene la romania a motivo di vincoli familiari diretti.
cette dernière en effet — à l'instar de la motion du compromis — poursuit un objectif essentielle ment humanitaire.

familiari in linea diretta
membres de la famille directs

imposta diretta sui nuclei familiari
impôts directs frappant les ménages

divieto per coniugi, partner e familiari diretti dei membri della commissione di far parte dei gabinetti;
l'exclusion des conjoints, partenaires et membres directs de la famille des cabinets des commissaires;

i lavoratori, dipendenti e autonomi, così come i loro familiari diretti, hanno il diritto di soggiornare senza particolari condizioni;
ainsi, le séjour des travailleurs salariés et indépendants ainsi que des membres directs de leur famille n’est soumis à aucune condition.

queste permettono ai familiari diretti, il coniuge e i figli non adulti della coppia, di ricongiungersi all’immigrato che si è legalmente
il convient d’examiner d’autres moyens de faire face au vieillissement

i contatti diretti nelle regioni di frontiera e tra familiari andrebbero agevolati.
les contacts interpersonnels et familiaux dans les régions frontalières devraient être facilités.

molte donne ritenevano che una madre dovrebbe starsene a casa con i suoi bambini, senza permettere a nessuno di occuparsi di loro, ad eccezione dei familiari diretti:
les syndicats concernés ont estimé que les boulangeries de la région emploient envi­ron 250 femmes selon le système du poste du soir, et que les fabricants d'ordinateurs en emploient moins d'une centaine dans ce même type de poste.

per persone politicamente esposte si intendono le persone che occupano o hanno occupato importanti cariche pubbliche come pure i loro familiari diretti o coloro con i quali tali persone intrattengono notoriamente stretti legami.
par "personnes politiquement exposées", on entend les personnes qui occupent ou se sont vu confier une fonction publique importante ainsi que les membres directs de leur famille ou des personnes connues pour leur être étroitement associées.

ai membri del comitato per gli appalti è fatto divieto di utilizzare informazioni riservate nel condurre operazioni finanziarie riservate di natura privata, a proprio vantaggio o a vantaggio di familiari diretti;
il est interdit aux membres du comité d’attribution d’utiliser des informations confidentielles lorsqu’ils conduisent des opérations financières d’ordre privé à leur profit ou au profit des membres de leur famille proche;

van den heuvel dirette, ma anche gli stessi familiari sono esposti alle inammissibili pressioni del governo indonesia no.
van den heuvel négation même de la notion de droits de l'homme.

c ) ai membri del comitato per gli appalti è fatto divieto di utilizzare informazioni riservate nel condurre operazioni finanziarie riservate di natura privata , a proprio vantaggio o a vantaggio di familiari diretti ;
c ) il est interdit aux membres du comité d' attribution d' utiliser des informations confidentielles lorsqu' ils conduisent des opérations financières d' ordre privé à leur profit ou au profit des membres de leur famille proche ;

mi sembra che includere in questa categoria persone fisiche che occupano importanti cariche pubbliche come pure i loro familiari diretti o persino coloro con i quali tali persone intrattengono stretti legami, estende il concetto a tal punto che viene da chiedersi chi non vi rientrerà.
dire qu’ il s’ agit d’ une personne physique exerçant une fonction publique importante, les membres de sa famille ou même des proches, c’ est aller tellement loin que l’ on peut se demander qui ne sera pas concerné.