검색어: fluido refrigerante (이탈리아어 - 프랑스어)

fluido refrigerante
fluide frigorigène

dati sul fluido refrigerante
22 données concernant le réfrigérant

refrigerante
fluide frigorigène

liquido refrigerante
fluide frigorigène

camion refrigerante.
un camion frigorifique.

tale concezione è utilizzabile con qualsiasi fluido refrigerante.
cette richesse des idées, à la base des concepts étudiés, constitue un signe particulièrement encourageant de la vitalité technique des firmes européennes et de leurs possibilités dans ce domaine d'avant-garde.

refrigerante dell'argon
réfrigérateur d'argon

perdite liquido refrigerante
pertes des liquides de refroidissement

qui, all'interno del circolo, c'e' fluido refrigerante.
ici dans cet anneau. refroidissement liquide ?

devo curare le sue ferite o il sangue contaminerà il fluido refrigerante.
je dois le soigner ou bien le sang risque de contaminer le fluide de refroidissement.

devono essere identificati gli impianti che utilizzano gas lesivi per lo strato di ozono e/o gas serra come fluido refrigerante.
les installations qui utilisent des gaz appauvrissant la couche d'ozone ou à effet de serre comme fluide de refroidissement doivent être identifiées.

diagramma schematico di un reattore nucleare con rappresentazione del core, del conte nitore pressurizzato, delle pompe del fluido refrigerante e del pressurizzatore.
schema d'une centrale nucléaire montrant le cœur du réacteur, la cuve sous pression, les pompes du fluide primaire de refroidissement et le pressuriseur.

diagramma di flusso del fluido refrigerante, necessario per il calcolo del -bilancio termico (indicare la pressione, le temperature e le portate nei punti principali).
diagrammes du réfrigérant, nécessaires pour le calcul du bilan thermique (indiquer la pression, les températures et les débits massiques aux points principaux).

(37) diagramma di flusso del fluido refrigerante, necessario per il calcolo del bilancio termico (indicare la pressione, le temperature e le portate nei punti principali).
diagrammes d'écoulement du réfrigérant nécessaires pour le calcul du bilan thermique (indiquer la pression, les températures et les débits massiques aux points principaux).

comprende i materiali che si trovano nel contenitore del reattore o a questo direttamente fissati, le apparecchiature di regolazione della potenza del nocciolo ed i componenti che normalmente contengono il fluido refrigerante primario del nocciolo del reattore, che entrano in contatto diretto con questo fluido o ne permettono la regolazione.
matériels qui se trouvent dans la cuve du réacteur ou y sont fixés directement, les matériels de réglage de la puissance dans le cœur et les composants qui renferment normalement le fluide caloporteur primaire du cœur du réacteur, entrent en contact direct avec ce fluide ou permettent son réglage.

nei reattori ad acqua bollente, il controllo della distribuzione del fluido refrigerante in presenza di bolle, nonché la guida delle barre di regola­zione cruciformi, non consentono, data l'attuale impostazione, di eliminare le scatole esterne di zircaloy.
3 — l'assemblage : les assemblages combustibles des réacteurs à eau pressurisée sont actuellement réalisés sans boîtier externe ; les barreaux combustibles sont maintenus en position par des grilles en inconel régulièrement espacées et fixées par soudure aux tubes-guides des barres de contrôle digitiformes.

poiché in futuro abbiamo intenzione di utilizzare un nucleo di uranio arricchito al 93%, abbiamo escluso in partenza l'impiego dell'acqua come fluido refrigerante che ha il potere di riflettere i neutroni e potrebbe quindi sollevare problemi di criticità.
par ailleurs, ce nombre de neutrons est fonction de l'épaisseur de la matière se trouvant sur le chemin du faisceau d'élec­trons, et il est, pour une puissance de faisceau donnée, pratiquement constant au­delàde 10 «longueurs (a)de radiation2».

tubi resistenti alla pressione, appositamente progettati o preparati per contenere gli elementi di combustibile ed il fluido refrigerante primario in un "reattore nucleare", in grado di sopportare una pressione di esercizio superiore di 5,1 mpa;
tubes de force spécialement conçus ou préparés pour contenir les éléments combustibles et le fluide de refroidissement primaire dans un "réacteur nucléaire" à une pression de régime supérieure à 5,1 mpa;

bottiglie refrigeranti
bouteilles réfrigérantes