검색어: generalizzare (이탈리아어 - 프랑스어)

non generalizzare.
ne faites pas une généralité.

non puoi generalizzare.
chaque couple, ou triade, est différent.

non potete generalizzare.
tu ne peux pas généraliser.

odio generalizzare, lo sai.
j'aime pas généraliser, tu le sais.

non si puo' generalizzare.
on ne peut pas généraliser.

generalizzare il voto maggioritario
généraliser le vote majoritaire

tuttavia non possiamo generalizzare.
nous ne pouvons toutefois pas généraliser.

e' troppo facile generalizzare.
il est trop facile de généraliser.

va bene, ma la si deve generalizzare.
c'est bien, mais il faut la généraliser.

ciò significa che è difficile generalizzare.
2) la liberté de choix soulève des problêmes de gestion délicats.

generalizzare il metodo della codecisione;
de généraliser la procédure de codécision;

non che voglia generalizzare o cose cosi'.
je ne juge pas.

- generalizzare la sensibilizzazione alle tematiche ambientali,
- accroître d'une manière générale la sensibilisation à l'environnement,

1.1. - generalizzare la definizione di incidente
1.2 - l'ergonomie et le système homme-machine

pensavo che gli psicologi cercassero di non generalizzare.
je pensais que les psychologues essayaient de ne pas généraliser.

non puoi generalizzare, gli uomini sono troppo complessi.
on ne peut pas généraliser. l'être est trop complexe.

non bisogna generalizzare a livello di unione europea.
il ne faut pas généraliser cela à l'échelle de l'union européenne.

- come osi generalizzare in questo modo. - sono offeso.
comment oses-tu généraliser si grossièrement ?

a questo fine si deve generalizzare la procedura di codecisione.
À cette fin, il convient de généraliser la procédure de codécision.

quello che sta cercando di dire è che non potete generalizzare.
- ce qu'il veut dire, c'est qu'on peut pas comme ça faire des généralités comme vous le faites.