검색어: gocciolare (이탈리아어 - 프랑스어)

brutto gocciolare.
pas aimer couler.

- quel gocciolare continuo?
l'eau qui goutte ?

avrei dovuto lasciarlo gocciolare.
j'aurais dû laisser ca.

avanti, non gocciolare sul pavimento.
allez! ne le renverse pas sur le sol.

cazzo, io sento gocciolare da qui.
je peux entendre vos bites goutter.

- oh, mi sta facendo gocciolare il naso.
j'en ai le nez qui coule. et alors.

non gocciolare sangue sul tappeto nuovo!
ne salissez pas le tapis neuf avec du sang !

la doccia ha... ricominciato a... a gocciolare.
la, euh, douche fait ce-- ce truc de goute à goute de nouveau.

stai fermo li', e non gocciolare in giro.
mets-toi là, et ne mouille rien.

quando aumenta la pressione, smette di gocciolare.
ne t'en fais pas. Ça cessera dès que la pression augmentera.

occhio a dove fate gocciolare il sangue! per dio!
faites attention où vous faites tomber votre sang !

blakester e' pronto a far gocciolare il suo pomello.
blakester est prêt à se faire engloutir le bout.

e in cambio offre solo... il fatto di non gocciolare.
tout ce qu'il offre en retour, c'est de ne pas fuir.

- le inzuppa e le fa gocciolare. - si', decisamente.
ca les mouille, puis ça les fait tomber.

- può darsi che continui a gocciolare a causa del tetto.
- peut-être la pluie tombe du toit.

quella tartaruga accaldata mi sta facendo gocciolare il sudore addosso.
tu me fais couler de la sueur de tortue dessus.

hai mai sentito il sangue di un neonato gocciolare dal tuo mento?
t'as déjà senti du sang de bébé couler sur ton menton?

il rubinetto ha smesso di gocciolare, se e' questo che intende.
le robinet ne fuit plus, si c'est votre question.

guardavo l'antibiotico in soluzione salina gocciolare dentro il mio braccio.
je regardais l'intraveineuse d'antibiotiques et de solution saline.

far gocciolare della candeggina su un bambino o aerei in volo in un reattore nucleare.
arroser un bébé de javel ou crasher un avion sur une centrale.