검색어: graziosissima (이탈리아어 - 프랑스어)

che graziosissima streghetta.
quelle mignonne petite sorcière !

- che graziosissima micina.
- quel mignon petit chaton. - la ferme !

ecco a voi la graziosissima
voici la plus gracieuse...

graziosa, graziosissima principessa.
jolie, jolie princesse.

chi è quella graziosissima principessa?
qui est la princesse belle à croquer ?

ecco a voi la graziosissima lucrezia borgia.
voici la très gracieuse lucrezia borgia

la ricordo benissimo da bambina, una graziosissima bambina.
je me la rappelle petite fille

signori, fate silenzio, vedrete un'operina graziosissima.
vous allez voir un ravissant petit opéra !

di averci onorato della tua gradita e graziosissima presenza.
votre compagnie nous honore.

sua graziosissima maesta, carlo di valois, delfino di francia.
sa très gracieuse majesté, charles de valois, dauphin de france.

vi presento il sangue del mio sangue: il mio cazzo di figlio. e lei e' la sua graziosissima fidanzata.
mesdames et morues, le putain de galak est pour moi.

era graziosissima, insomma, anche agli occhi di una fredda osservatrice come me; ma non destava profondo interesse, né grande impressione.
elle n'avait aucun orgueil de ses richesses; elle était généreuse, naïve, suffisamment intelligente, gaie, vive, mais légère; elle était charmante enfin, même aux yeux d'une froide observatrice comme moi; mais elle n'était pas profondément intéressante, et ne vous laissait pas une vive impression.

attualmente non é rimasta che una torre quadrata in pietra, ripristinata dai signori bocchioli, che nel 1926 costruirono nei suoi pressi una graziosissima cappella dedicata a san bernardo da mentone, patrono degli alpinisti.
il ne reste de nos jour qu'une tour carrée en pierre, restaurée par les seigneurs bocchioli qui, en 1926, construisirent à côté une gracieuse chapelle consacrée à saint bernard de menton, saint patron des alpinistes.

e adesso gentilissimi ospiti... è giunto il momento che io vi presenti, ed è un grandissimo onore, la vedette del programma di questa sera: la graziosissima dolly bell!
et maintenant, chers invités, le moment est venu de présenter l'étoile d'un soir, la charmante dolly bell.

arrivammo innanzi a un graziosissimo alberghetto, con climatidi e piante rampicanti sul portico; ma non v’erano piante di caprifoglio, e per chi sa qual ragione, io m’ero messo in mente il caprifoglio, e dissi:
nous passâmes devant un tres coquet petit hôtel, au portail couvert de clématites et de vigne vierge ; mais il n’y avait pas de chevrefeuille, et, pour je ne sais plus quelle raison, il me fallait absolument du chevrefeuille.