검색어: grolla (이탈리아어 - 프랑스어)

grolla
grole

la grolla:
la « grolla » :

la grolla - È il più famoso e ricercato oggetto dell’artigianato regionale.
la « grolla » - c'est l'objet de l'artisanat régional le plus célèbre et recherché.

la grolla - È il più famoso e ricercato oggetto dell’artigianato regionale.
la « grolla » - c'est l'objet de l'artisanat régional le plus célèbre et recherché.

lalbergo la grolla è situato in zona panoramica con vista del cervino, offre un soggiorno ideale per le vostre vacanze estive e invernali.
l'hôtel la grolla se trouve dans une zone panoramique avec vue sur le mont cervin, qui offre un séjour idéal pour vos vacances d'été et d'hiver.

l’albergo la grolla è situato in zona panoramica con vista del cervino, offre un soggiorno ideale per le vostre vacanze estive e invernali.
l'hôtel la grolla se trouve dans une zone panoramique avec vue sur le mont cervin, qui offre un séjour idéal pour vos vacances d'été et d'hiver.

l’albergo la grolla è situato in zona panoramica con vista del cervino, offre un soggiorno ideale per le vostre vacanze estive e invernali.
l'hôtel la grolla se trouve dans une zone panoramique avec vue sur le mont cervin, qui offre un séjour idéal pour vos vacances d'été et d'hiver.

versione modificata della grolla, bassa e panciuta, con vari beccucci, si usa per sorbire in gruppo il caffè alla valdostana, disegnando nell’aria traiettorie che parlano di amicizia.
version modifiée de la « grolla », petite et pansue, dotée de plusieurs becs, elle est utilisée pour siroter entre amis le café à la valdôtaine, en faisant dans l'air des dessins qui parlent d'amitié.

la coppa dell'amicizia - derivata dalla grolla ma più bassa e panciuta, con più beccucci e generalmente con il coperchio scolpito a grappolo, viene usata per il vino ma soprattutto per il “caffé alla valdostana” (caffé misto a grappa, zucchero e spezie, servito fiammeggiante).
la coupe de l'amitié - dérivée de la grolla, bien que plus petite et pansue, dotée de plusieurs becs et généralement d'un couvercle sculpté en forme de grappe, elle est utilisée pour le vin, mais principalement pour le « café à la valdôtaine » (le café aromatisé au vin, sucre et épices, servi brûlant).